close

下載官方App!

View View

WOW! JAPAN

日本人才有的習慣? 在日本理所當然而且不自覺的舉動

平時不自覺的行動和自認為理所當然的舉動,在外國人眼中可能會覺得十分奇特。這次要向各位介紹的,就是日本人不自覺的行動,以及自認為很正常的舉動。

連講電話時都會忍不住鞠躬

日本的日常生活中,常常可以看見有人「鞠躬」。這是一種彎腰低頭,對眼前的人表達敬意、謝意或歉意的動作。
日本人從小就習慣這個動作,所以就算講電話時看不見對方,有時候講著講著就會忍不住鞠起躬來。

就連筆者在講電話時,也會邊打招呼或邊道謝,一邊就不自覺地低下頭,而且也常常看見別人有同樣的舉動。
雖然看起來有點滑稽,不過個人覺得其實還滿可愛的呢。

工作上經常使用傳真

在21世紀,不但網路和電腦普及,檔案也可以在彈指間傳送完成;不過直到現在,日本還是有著根深柢固的傳真文化。其實筆者也常在工作上使用傳真。
IT科技的發展日新月異,電子化也愈來愈普遍,可是為什麼日本還是這麼仰賴傳真呢?

其實日本全國約3分之1的家庭裡有傳真機,而且愈是有老人家的家庭,家裡有傳真機的比率就愈高。另一方面,由於老人家使用電腦或網路的比率較低,造成政府等機關不敢冒然將所有手續改成線上申請。相較於電子郵件,傳真未送達的風險較低,而且在收發上比較不會出問題,所以經常使用在公司之間的聯絡上。

要從別人面前走過時,會一邊舉手低頭通過

在日本,要從擁擠的電車下車,或是從別人面前通過時,往往會五指併攏在空中揮動,像是在切空氣一樣,一邊說「不好意思,不好意思」,一邊穿過人群。其實這也是日本人不自覺的舉動之一。
筆者有個朋友是義大利人,他第一次來日本時看到日本人這個舉動,似乎令他印象十分深刻,後來每次碰面,他都會模仿這個動作。
據說「揮動手刀」這個動作,原本是為了告訴對方自己手上沒有武器,接下來要從對方前面通過之意。
而不自覺彎腰低頭的舉動,也表達出謙虛之意,可說是一種很有日本人風格的動作。

明明是綠燈卻叫青燈

按照國際規範,交通號誌應該採用紅、黃、綠三種顏色。可是明明是綠燈,為什麼在日本卻稱為青燈 (青為藍色之意)呢?
日本是在1930年開始裝設自動號誌機,當初在法令上也使用「綠燈」這個稱呼,不過新聞等媒體在報導時使用的是「青燈」,大家也都跟著沿用,之後連法令也跟著改用「青燈」這個詞。其實日本自古以來,就有像是青綠、青色蔬菜等,將綠色以青色來表達的習慣,因此有人認為正是因為這個原因,才會把綠燈改為人們熟悉的「青燈」這種說法。

據說在日本,一直到12世紀都青綠不分,兩種顏色都被稱為「青色」。沒想到就連交通號誌的稱呼,都跟日本文化有這麼深厚的關係呢。

在新幹線等交通工具上喝酒

外國朋友常常問筆者,為什麼日本人要在新幹線上喝酒呢?

日本車站裡的商店,都會販售啤酒、碳酸酒、日本酒等各式各樣的酒精飲料。在新幹線停靠的車站,可以看到許多販賣車站便當的店家,在這些地方也能買到酒精飲料。
不僅如此,就連新幹線的車內販售,也可以買到酒精飲料。

筆者自己並不會在新幹線上喝酒,不過很多人會在搭新幹線旅行時,喝酒搭配美味的車站便當,可說是日本人旅行時的樂趣之一。
此外,上班族搭新幹線出差時,也許是為了犒賞自己辛苦工作了一整天,或是因為有別於平時通勤時所搭的電車,而有種特別解放的感覺,所以才會想喝酒吧。
說不定很多人是因為看到其他人在喝酒,才忍不住想跟著來兩杯呢。

以上為各位介紹的,就是一些日本人不自覺的行動,以及自認為理所當然的舉動。來日本旅行時,可別忘了好好觀察日本人的一舉一動,看看是不是真的這麼一回事,保證會有新的發現喔。

※本文的資訊為執筆時或公開時的資訊,可能與最新的資訊不同,敬請注意。

推薦文章

追蹤 WOW! JAPAN
旅遊導覽手冊裡沒有介紹這些?看著看著就一定會讓人想去日本玩。
WOW!的觀光資訊每日更新中