close

下載官方App!

View View

WOW! JAPAN

徹底解說【藝者、藝妓、舞妓】的不同、歷史,以及能見到她們的地方!

藝者與舞妓那神秘的化妝、美麗的和服,再加上嬌豔的模樣,讓人不禁為之神魂顛倒。對外國人來說,她們代表的正是日本之美。不過您知道嗎?其實藝者與舞妓並不相同,而且擁有各自的歷史喔。接下來就為各位好好介紹一下吧!

個別定義

恐怕就連日本人,也很少有人能解釋「藝者、藝妓、藝子、舞妓、舞子」的個別定義。以下就為各位簡單介紹一下有什麼不同吧。

藝者、藝妓、藝子

這三者之間並沒有太大差別,指的都是除了在酒席上表演三味線、舞蹈或歌藝等來取悅來賓外,也修習過茶道、花道等技藝的「擅長技藝的女性」。雖然並沒有明確的定義,不過一般認為稱呼會隨地區而不同,在京都以外的地區會稱其為「藝者(geisha)」,在京都則是寫作「藝妓」或「藝子」,讀音都是「geiko」。「藝妓」與「藝子」之間的區別十分模糊,就連在京都,也會隨著店家而有所不同。也有人會將「藝妓」發音為「geigi」。基本上都可以視為相同的意思。

※以下的記述中皆統一為「藝者」。

舞妓、舞子

舞妓、舞子的「舞」字,指的是跳舞的意思。而舞妓、舞子正如其名,主要是在酒宴中跳舞,藉此炒熱氣氛的角色。舞妓、舞子是以20歲以下的年輕女性為主,而這正是和藝者、藝妓及藝子的不同之處。舞妓、舞子需要花5~6年學習三味線、歌藝、茶道、花道等技藝,還得研習禮儀及宴席上的一舉一動,才能晉升為藝者、藝子及藝妓。「舞妓」和「舞子」的意思大致相同,讀音也都是「maiko」,不過由於「妓」字有「女人」之意,因此也有人將同為年輕一代的她們中,年紀較輕的稱為「舞子」,較有經驗的則稱為「舞妓」來做區隔。而在關東,則將還未成為藝者的年輕見習生稱為「半玉(hangyoku)」。

※以下的記述中皆統一為「舞妓」。

藝者與舞妓的工作

如上所述,她們主要的工作是在宴席上與飲酒作樂時,表演優雅的舞蹈等來取悅客人。而除了斟酒或陪客人聊天外,她們還會用一些日本傳統的遊戲來取悅客人,真可說是「款待專家」呢。此外,在國際交流或儀式上表演舞蹈等日本傳統文化,也是她們重要的任務之一。

藝者與舞妓的歷史

藝者與舞妓的歷史,可以追遡到距今約300年前,位於著名的「八坂神社」所在地─京都東山周邊的「水茶屋」。「水茶屋」是一間向神社佛閣的參拜者與旅人奉茶的茶屋,而在此工作的女性─「茶汲女」,正是藝者與舞妓的起源。據說水茶屋一開始只有供應茶和團子,之後又供應酒和菜餚,原本負責端盤的女孩開始模仿歌舞伎,還會表演三味線和舞蹈。

日本各地的花街

「花街(kagai、hanamachi)」指的是藝者與舞妓所居住,而且能在店裡和她們一同遊樂的地方。花街的起源可以追遡至江戶時代(1603年~1867年),原本存在於全國各地,不過現在已經所剩無幾。現存最有名的花街是「京都(祇園甲部、先斗町、上七軒等)」以及「東京(新橋、赤坂、淺草等)」。另外在兵庫的神戶、石川的金澤、愛媛的松山等地,也有仍持續營業的花街。

藝者與舞妓化妝的差異

純白的肌膚與鮮紅的嘴唇,正是藝者與舞妓給人的印象。她們的妝底是用水化開的「白粉」,就跟歌舞伎演員使用的一樣。藝者與舞妓會用刷毛和粉撲把臉塗白,後頸和背部也會塗上白粉。一般而言,藝者與舞妓眼睛和嘴巴的化妝會有所不同,但每個花街的化妝規則,似乎都不盡相同。有些地方除了口紅外,就連眼角和眉毛也會塗上紅色。

藝者的化妝

藝者會畫上俐落的眉毛與眼線,口紅則是塗得比舞妓更紅,範圍也更大。相較於舞妓,藝者會特別強調女人味和妖豔的感覺。

舞妓的化妝

相較於藝者,舞妓的化妝強調的是可愛感。出道第一年的舞妓,只能在下唇塗上口紅。如果舞妓的上下唇都塗了口紅,就代表她的資歷已經有一年以上了。

藝者與舞妓外表上的差異

除了化妝,藝者與舞妓還有其它不同之處。

髮型

舞妓會用原本的頭髮來整理髮型。舞妓的髮型依其資歷而有所不同,在祭典等重要活動上,則會綁成特別的髮型。而使用各種髮簪來展現華麗的一面,也是舞妓的特徵之一。相較之下,藝者按照慣例,都會戴上幾乎沒有任何裝飾的假髮(照片為藝者)。

服裝

舞妓穿的和服是「振袖(未婚女性穿的長袖和服)」,設計上會比較華麗。其中京都的舞妓會在身上繫上長達5m以上、重約6kg,名為「垂帶」的帶子。相較於舞妓,藝者則會穿著黑色等顏色比較沉穩,或是素色、花樣比較成熟的和服。至於鞋子的部分,藝者穿的是木屐或草履,舞妓則是厚底的木屐(圖為舞妓)。

哪裡可以遇見藝者與舞妓?

藝者與舞妓通常住在被稱為「置屋」的店裡,並且設籍於此。她們白天會練習技藝,晚上則會移動到被稱為「座敷(或茶屋)」的宴會場或料亭,為客人提供服務。如果想與她們不期而遇,可以選在傍晚到晚上這段期間,在上述的花街一帶晃晃。不過能遇上她們的機率並不高,就算真的遇見,她們也常常急著趕路,最好不要太過期待喔。如果想好好跟她們交流,最好的方式就是體驗「座敷遊」了。

遇見藝者與舞妓時的禮儀

如上所述,即使碰巧遇見她們,基本上可能只是練習或前往座敷的空檔,可別忘了她們可是非常忙碌的。千萬不可以纏著她們不放,或是觸摸帶子、和服以及她們的身體。其中特別需要留意的,就是拍照時的禮儀了。許多日本人並不喜歡被陌生人拍照,或是被上傳到社群網站上。除了在路上遇見外,即使是在座敷遊的時候,如果想要拍照,請一定要先徵求她們的同意。

座敷遊簡介

「座敷遊」指的是在名為「座敷(茶屋)」的宴會場,和藝者及舞妓一同飲酒作樂的通稱。以往座敷遊總是給人高不可攀的印象,不過近年來已經成為一項平易近人的娛樂,有許多地方,甚至會為外國遊客提供附帶翻譯導覽的座敷體驗方案。除了男性外,女性當然也可以體驗看看囉。

適合遊客的京都藝者與舞妓體驗!

要是這篇文章引起您對藝者與舞妓的興趣,建議您可以前往日本花街中最著名的「京都」體驗一下。您可以在京都的許多店家,體驗到藝者與舞妓的各種文化。除了座敷遊體驗外,甚至還有照相館會提供化妝與和服穿戴服務,讓您變身為藝者與舞妓呢!接下來就為各位介紹一下推薦的景點。

化身為藝者與舞妓!「舞妓體驗STUDIO夢工房」

「舞妓體驗STUDIO夢工房」是一家照相館,在京都市內有三家分店。這裡提供許多扮裝服務,其中最值得一試的就是「舞妓方案」。這個方案需要花費二小時~二小時半,會由專業人士為您化妝、穿戴和服與拍照。而且當天就能拿到照片檔案呢。變身完畢後,您也可以用自己的相機拍張照喔(僅限於允許攝影的空間內)

舞妓方案費用:
2019年9月30日(週一)前10,800 JPY(含稅)/每人
2019年10月1日(週二)後11,000 JPY(含稅)/每人
提供語言:英文、中文

化身為藝者與舞妓!「舞妓體驗STUDIO夢工房」

京都府京都市下京區南町511 夢工房大樓

藝妓與舞妓的舞蹈公演「都舞」

「都舞」是由京都規模最大的花街「祇園甲部」,旗下的藝妓及舞妓所演出的舞蹈公演。都舞會於每年4月1日開演,為期大約一個月。華麗的舞台演出共有八景,以舞蹈的方式呈現四季循環,長度約為一個小時。原本的會場「祇園甲部歌舞練場」(2019年)正在進行防震整修,因此2020年的公演預定將移往「南座(平時用來舉行歌舞伎公演的設施)」舉行。公演將會提供英文的語音導覽。

2020年公演:詳情未定
售價(預定):1等觀賞券5,500 JPY(含稅),2等觀賞券4,000 JPY(含稅)

藝妓與舞妓的舞蹈公演「都舞」

京都府京都市東山區四条大橋東詰

與藝妓一同體驗座敷遊!「BENGARA」

BENGARA是一家將原本茶屋外觀保留下來的日本料理店,您可以在此體驗座敷遊的服務。店家會請來祇園的舞妓,除了為客人斟酒、陪客人聊天、表演舞蹈及提供簡單的座敷遊(遊戲)外,您還能在店裡享用當季套餐。這裡基本上只接待四人以上的團客,建議您可以早點預約喔。

消費金額範例:
「5:00 pm開始的優惠方案」10,000 JPY(含稅)~15,000 JPY(含稅)
「6:00 pm ~ 8:00 pm方案」18,000円 JPY(含稅)~23,000 JPY(含稅)

與藝妓一同體驗座敷遊!「BENGARA」

京都府京都市東山區八坂新地富永町107

提供座敷體驗方案的旅館「祇園 新門莊」

「祇園 新門莊」位於京都的花街─祇園花見小路,是一家擁有70年以上歷史的旅館。這裡提供的座敷體驗方案,無論是誰都能輕鬆享受。您可以請舞妓為您斟酒,一邊與她們聊天,同時品嚐和食套餐(7~10種當季料理)。最後還會表演1~2首舞蹈供您欣賞。上述方案基本上並不包含住宿,不過只要另外支付費用,就能在旅館過夜喔。

宴會金額範例:僅接待2名以上的團客/每人33,480 JPY(含稅)~ ※舞妓1名

提供座敷體驗方案的旅館「祇園 新門莊」

京都府京都市東山區祇園花見小路新門前

以藝者與舞妓為主題的電影

藝者與舞妓經常在小說及漫畫中登場。而這次要向各位介紹的,則是特別有名的兩部電影。以下就簡單介紹一下電影的內容。

藝伎回憶錄(2005年上映的美國電影)

描述因為家貧而在置屋工作的一名女孩,在命運捉弄下仍力爭上游,最後成為了一流藝者的故事。飾演主角藝者「SAYURI」的是世界知名的女演員章子怡。以嶄新手法所描繪的日本傳統之美,正是這部電影的可看之處。華麗的演出絕對不能錯過。製片人是史蒂芬.史匹柏,導演則是羅伯.馬歇爾(作品有《芝加哥》等)。參與演出的有渡邊謙、鞏俐等。

舞妓哈哈哈(2007年上映的日本電影)

舞妓哈哈哈是宮藤官九郎所執導的人氣作品,他曾經手許多日本人氣電視劇及電影。主角是一名身為狂熱的舞妓宅,卻從未體驗過座敷遊的上班族─鬼塚。某天,他被公司從東京調任至京都分公司,結果他的欲望就此失控!為了實現「在京都跟舞妓玩野球拳(※)」的夢想,他賭上人生的爆笑喜劇就此展開。參與演出的有阿部貞夫、柴崎幸等。

(※)一邊唱歌跳舞,一邊划拳的團康遊戲

以上就是這次的介紹。如果這篇介紹讓您對藝者與舞妓感興趣,那一定要親自來一趟京都跟她們見面喔!

※本文的資訊為執筆時或公開時的資訊,可能與最新的資訊不同,敬請注意。

推薦文章

追蹤 WOW! JAPAN
旅遊導覽手冊裡沒有介紹這些?看著看著就一定會讓人想去日本玩。
WOW!的觀光資訊每日更新中