close

下載官方App!

View View

WOW! JAPAN

日本路標有夠怪!徹底解說路標的意義及種類!

外國遊客租車出遊的情形愈來愈常見。日本的路標跟世界標準不同,開車時一定要多加留意。為了讓您安全在日本兜風,以下就為各位解說一定要知道的日本路標。

日本路標和聯合國路標不一樣

日本路標最讓外國遊客困惑的,就屬「禁止通行」了。雖然同樣是紅色,日本是在倒三角形上標示「止まれ」,世界標準的維也納路標和信號公約則是在八角形上標示「STOP」。由於很多外國遊客不懂「止まれ」是什麼意思,日本的「禁止通行」路標也成了大問題。

其實日本原本也使用八角形的進止通行路標,卻在簽訂公約前將路標更換成跟當時德國一樣的三角形,理由是三角形比較容易辨識。

另外像是「慢行」標誌,也常常被美國人誤會。這是因為日本的「徐行(慢行)」和美國的「YIELD(讓道)」標誌,都是倒三角形。

千萬小心!日本人也搞不清楚的路標

有些路標別說是外國遊客,其實就連日本人自己也常搞錯。特別是字很多的輔助標誌。例如通行條件會隨時段而不同的路標等等,開車的時候很難立即判斷,別說是還在學日文的外國遊客,有時就連日本人也很難理解。

日文稱為「青看板」的路線標示也一樣,要是在東京等大都市,一張看板上會標示許多地名,想要掌握正確方向可說是難上加難,開車時非得靠汽車導航不可。

另外有些標示會直接印在柏油路上,而且還是用日文寫的,要是開車的人看不懂,那可就更讓人不安了。對開車的外國遊客而言,就連日本人也很難完全理解的路標,可說是非常大的障礙。

至少要認得的日本路標

如果您想在日本開車兜風,那就至少要記得下列基本路標。

禁止車輛進入

紅色的圓形中間有一條白線,這代表的是「禁止車輛進入」。這個路標會設置在不得進入的道路上,經常出現在單行道的出口處。

僅限指定方向行駛

藍色的圓形看板印上白色箭頭,代表的是「僅限指定方向行駛」。意思是除了箭頭指示的方向外,不得開往其它方向。

禁止停車及禁止臨停/停車

紅色圓形中央有個藍色圓形,上頭有條紅色斜線,代表的是「禁止停車」。意思是除了馬上就會開走之外,不得在此停車。

如果不是斜線而是紅色×,代表的是「禁止臨停/停車」。意思是除了避免危險的情形外,不得在該處停車,就連稍微停一下也不行。

禁止通行及禁止車輛通行

在白底的紅色圓形裡劃上紅色×,代表的是「禁止通行」。意思是汽車、二輪車、行人都不得通行。

在白底的紅色圓形裡劃上紅色斜線,代表的是「禁止車輛通行」。意思是行人可以通行,汽車與二輪車則不得通行。

最高速限

在白底的紅色圓形裡寫上藍色數字,代表的是該道路的「最高速限」。意思是行駛速度不得超過上頭寫的數字。數字的單位是km/h。

鐵路平交道

黃色菱形裡畫著火車,代表的是「鐵路平交道」。這是一種警告標誌,意思是前方有平交道。除了設置有紅綠燈等情形外,基本上在平交道前必須先停下車,確認安全後才可通過。

路標要換了!?

在2020年的東京奧運到來之前,為了讓外國遊客能盡情旅遊,日本正在進行許多準備。

而在準備措施之中,也包含了路標的改進。例如以上介紹的「止まれ」、「徐行」,將會追加「STOP」、「SLOW」等英文說明。

另外像是標示地名等的羅馬拼音,也會按照英文重新修改,並且將字型放大。路線名稱也會視必要標記路線編號,讓駕駛人就算不認得路也能抵達目的地。

不過,要修改全日本的路標,需要龐大的經費及長達10年的時間,所以將會在外國遊客較多的地區先行修改。雖然趕不上2020年的東京奧運,不過總有一天,外國遊客就算對日本的交通規則不熟,應該也能輕輕鬆鬆就在日本各地開車兜風吧。

日本有些路標跟世界標準不同,有些則是連日本人也搞不清楚。為了迎接2020年東京奧運,日本的路標正在進行改進,看來在不久的將來,外國遊客就可以在日本各地開車兜風囉。

※本文的資訊為執筆時或公開時的資訊,可能與最新的資訊不同,敬請注意。

推薦文章

追蹤 WOW! JAPAN
旅遊導覽手冊裡沒有介紹這些?看著看著就一定會讓人想去日本玩。
WOW!的觀光資訊每日更新中