close

下載官方App!

View View

WOW! JAPAN

浪漫的日本風俗習慣!七夕祭的小知識

夏天走訪日本時,應該有機會在街道上看到充滿裝飾的細竹。這個對星星許願的活動叫「七夕」。本次就向您介紹這項活動的意義和由來!

1. 何謂七夕

所謂「七夕」,是每逢季節變換時,就要袪除邪氣的「五節句」之一。這是日本自古以來的例年活動,至今也會在每年的7月7日(有的地區會在8月7日)夜裡,將寫上願望的長條紙或裝飾掛在竹葉上。關於此風俗習慣的起源,有一說是來自日本古代的除厄儀式「棚機」。 這是女性將織好的衣物供奉神明,用以祈求豐收的儀式。現今,七夕的日文念法和「棚機」一樣,因此普遍認為是從此風俗習慣演變而來的。

2. 織姬・彥星傳説

說到七夕,最有名的莫過於中國的牛郎織女傳說。從前,在天上最高神祇「天帝」的座下,有位替眾神編織穿衣用布的仙女,名為織女。每日辛勤工作的織女,被天帝許配給牛郎後,兩人卻怠忽工作、玩日愒歲。此舉激怒了天帝,將兩人以「銀河」分隔兩岸,只允許在每年7月7日的夜晚才能見上一面。這個傳說自古就流傳於日本,在日本織女叫「織姬」,牛郎則稱「彥星」,實際上織姬就是天琴座的1等星.織女一,彥星是天鷹座的1等星.河鼓二。

3. 為何要將願望寫在長條紙再掛到竹葉上?

用長條紙裝飾在細竹上的習慣來自中國的「乞巧奠」。這是在7月7日時模仿織女,祈求編織.裁縫技巧精進的儀式。這項風俗習慣傳到日本後,不久就演變成在神聖之樹「構樹」葉上寫下心願的習慣。隨著時代變遷,長條紙取代了構樹葉,並在寫上願望後掛於細竹上的形式。此外,和構樹葉一樣,細竹也是自古就被視為是神聖的植物,相傳有神靈棲宿其中。

4. 在細竹上裝飾有什麼涵義呢?

細竹上除了長條紙外,還會用各種「七夕裝飾」點綴。這些裝飾其實都有各自意義。比如用膠帶將紙氣球或彩球貼上的「風向袋」,代表的是供奉給織姬的織線,有祈願裁縫技巧進步的意思。此外,「紙鶴」代表長壽,「包巾」則代表金錢運亨通等,每種都有不同的意思。

5. 有名的七夕祭

日本各地都會舉辦七夕祭,不同地區也衍生出各個別具特色的豐富活動。本次向您介紹特別有名的「三大七夕祭」!

仙台七夕祭

這是擁有悠久歷史的傳統活動。在宮城縣.仙台的街道上盡是色彩鮮艷的七夕裝飾,每年吸引超過200萬以上的觀光客前來,人潮絡繹不絕。特別是從仙台車站到中央通、一番通的拱街上充滿豪華繽紛的七夕裝飾,絢爛奪目。2018年的舉辦期間是8月6日(一)~8日(三)這3天。

仙台七夕祭

湘南平塚七夕祭

神奈川縣.平塚的七夕祭,約有多達500棵七夕裝飾樹將中心街道塞得滿滿的。其中還有超過10m的大型裝飾,甚至被稱為日本第一豪華的景象。另外,有些裝飾會將每年流行的獨特元素融入其中,相當有趣特別。2018年的舉辦期間是7月6日(五)~7月8日(日)這3天。

湘南平塚七夕祭

一宮七夕祭

以紡織業聞名的愛知縣.一宮,每年都會盛大舉行七夕祭。最大的看點「御衣奉獻大列隊」,是全長300m供奉一宮市特產毛織品的大列隊,它能令整個街道洋溢著一股豪華絢爛的氣氛。2018年舉辦於7月26日(四)~29日(日)這4天。

您覺得如何呢?若您將於七夕間走訪日本,請務必將心願寫於長紙條上,向星星許願看看喔。

※本文的資訊為執筆時或公開時的資訊,可能與最新的資訊不同,敬請注意。

推薦文章

追蹤 WOW! JAPAN
旅遊導覽手冊裡沒有介紹這些?看著看著就一定會讓人想去日本玩。
WOW!的觀光資訊每日更新中