close

下載官方App!

View View

WOW! JAPAN

在飯店和旅館都可以使用!請記住這些便利的日文短句

雖然有很多住宿設施可以對應英文,但是也有只能對應日文的地方。現在就來介紹一些方便使用的日文短句。

入住時

【常用短句】

(1) 沒有預訂住宿時,首先向前檯確認空房狀態。在○的部分加入入住人數,來確認一下空房狀態吧。

關於數字請參考此處>

[tw] 我們有○個人。請問有房間嗎?
[jp]○人です。部屋はありますか? (○nin desu. heya wa ari masu ka?)

(2) 已經預訂客房時請對前檯這樣說。

[tw] 我有訂房了,我是○○。
[jp] 予約した○○です。 (yoyaku shita ○○ desu.)

(3) 如果在辦理入住手續前想要先觀光時,可以寄放行李的話會比較方便。這時,就可以使用下列短句與前檯對話。

[tw] 請問可以寄放行李嗎?
[jp] 荷物を預かってもらえますか? (nimotsu o azukatte morae masu ka?)

(4) 希望能用英文對話時,首先確認看有沒有會說英文的人吧!

[tw] 請問有會說英文的人嗎?
[jp] 英語が話せる人はいますか? (eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?)

【可替換單字使用的便利短句】

(1) 事先確認好用餐時間和退房時間的話會比較放心。要確認時請這樣說。

[tw] 請問○○是從幾點(到幾點)呢?
[jp] ○○は何時から(まで)ですか? (○○ wa nanji kara(made) desu ka?)

▼Vocabulary
[tw] 入住 [jp] チェックイン (chekku-in)
[tw] 退房 [jp] チェックアウト (chekku-auto)
[tw] 餐廳 [jp] レストラン (resutoran)
[tw] 浴室 [jp] お風呂 (ofuro)
[tw] 早餐 [jp] 朝食 (choushoku)
[tw] 晚餐 [jp] 夕食 (yuushoku)

入住期間

【可替換單字使用的便利短句】

(1) 想要詢問設施或有無備品,以及打聽地點時,可以使用下列短句。

[tw] 請問有○○嗎?
[jp] ○○はありますか? (○○ wa arimasu ka?)

[tw] 請問○○在哪裡?
[jp] ○○はどこですか? (○○ wa doko desu ka?)

▼Vocabulary
[tw] 浴室 [jp] お風呂(ofuro)
[tw] 餐廳 [jp] レストラン (resutoran)
[tw] 酒吧 [jp] バー (baa)
[tw] 喫茶店 [jp] 喫茶店 (kissaten)
[tw] 吹風機 [jp] ドライヤー (doraiyaa)
[tw] 保險櫃 [jp] 金庫 (kinko)

(2)詢問有無提供服務時請使用這句。

[tw] 請問可以○○嗎?
[jp] ○○はできますか? (○○ wa deki masu ka?)

▼Vocabulary
[tw] 兌換錢幣 [jp] 両替 (ryougae)
[tw] 乾洗 [jp] クリーニング (kuriiningu)
[tw] 打掃房間 [jp] 部屋の掃除 (heya no souji)
[tw] 整理床鋪 [jp] ベッドメイク (beddomeiku)
[tw] 客房服務 [jp] ルームサービス (ruumu-saabisu)

發生問題時

【可替換單字使用的便利短句】

(1) 當突然感到疼痛時可以使用這句短句,來告知哪裡痛。

[tw] 我的○○很痛。
[jp] ○○が痛いです。 (○○ ga itai desu.)

▼Vocabulary
[tw] 頭 [jp] 頭 (atama)
[tw] 肚子 [jp] おなか (onaka)
[tw] 手 [jp] 手 (te)
[tw] 腳 [jp] 足 (ashi)
[tw] 牙齒 [jp] 歯 (ha)

(2) 如果在飯店內東西被偷或丟失物品時,請馬上知會。這時可以使用以下的短句。

[tw] 我的○○不見了。
[jp] ○○がなくなってしまいました。 (○○ ga naku natte shimai mashita.)

▼Vocabulary
[tw] 行李 [jp] 荷物 (nimotsu)
[tw] 錢 [jp] お金 (okane)
[tw] 錢包 [jp] 財布 (saifu)
[tw] 護照 [jp] パスポート (pasupooto)
[tw] 手機 [jp] 携帯電話 (keitai-denwa)
[tw] 智慧型手機 [jp] スマートフォン (sumaato-fon)
[tw] 電腦 [jp] パソコン (pasokon)
[tw] 鑰匙 [jp] 鍵 (kagi)

退房時

【可替換單字使用的便利短句】

(1) 當想要用信用卡支付住宿費用時,首先使用以下的例句來確認持有的信用卡是否可以使用。

[tw] 可以用 ○○嗎?
[jp] ○○は使えますか? (○○ wa tsukae masu ka?)

▼Vocabulary
[tw] 信用卡 [jp] クレジットカード (kurejitto-kaado)
[tw] 簽帳卡 [jp] デビットカード (debitto-kaado)

(2) 退房之後想要搭乘巴士、電車或計程車時,但是不知道在哪裡搭乘…,這個時候就可以使用這些短句。

[tw] 我想搭乘○○。
[jp] ○○に乗りたいです。 (○○ ni noritai desu.)

▼Vocabulary
[tw] 巴士 [jp] バス (basu)
[tw] 電車 [jp] 電車 (train)
[tw] 計程車 [jp] タクシー (takushii)

(3) 如果不知道怎麼前往目的地時請使用這個句子。代入○○的詞彙除了以下外也可以使用觀光景點的名稱。

[tw] 我想去○○。
[jp] ○○に行きたいです。 (○○ ni ikitai desu.)

▼Vocabulary
[tw] 巴士(計程車)搭車處 [jp] バス(タクシー)乗り場 (basu(takushii)-noriba)
[tw] 車站 [jp] 駅 (eki)

以上的介紹如何呢?為了享受更充實的旅行,飯店和旅館的舒適度也很重要。只要掌握這次介紹的這些短句,一定會讓您的旅行變得更加舒適!

※本文的資訊為執筆時或公開時的資訊,可能與最新的資訊不同,敬請注意。

推薦文章

追蹤 WOW! JAPAN
旅遊導覽手冊裡沒有介紹這些?看著看著就一定會讓人想去日本玩。
WOW!的觀光資訊每日更新中