好棒! 日本

請協助填寫問卷調查♪ 只要填完問卷調查即可獲贈免費Wi-Fi優惠券

其他地區

旅遊貼士

切記旅行中有幫助的日文用語

2016.03.04

Writer name : Ajeliya

在日本,常有用英文及其他外文無法溝通的時候。本次,嚴選了基本的用語介紹給您,讓您的旅程能更順暢!從在旅遊地吃飯、拍照、交通機構至ATM位置的詢問方式。請依照不同場合、情況使用看看喔!

在餐飲店中被詢問是否要外帶的用語:「店内でお召し上がりなりますか?( Tennai de omeshiagari ni narimasu ka? 請問要在店內享用嗎?)」

「店内でお召し上がりになりますか( Tennai de omeshiagari ni narimasu ka? 請問要在店內享用嗎?)」「お持ち帰りになさいますか(omochikaeri ni narimasu ka?要外帶嗎?)」是在速食店或咖啡廳等餐飲店內常常聽到的用語。若想在店內吃,則說「店内で(Tennai de 在店內)」;外帶的話,則回答「持ち帰り(mochikaeri 外帶)」即可。只是要注意,並非所有店都能外帶。


想託別人拍照時的用語:「写真を撮ってください(shashin wo totte kudasai 麻煩您幫我拍照)」

您在日本旅行時,一定會有不是用手機自拍,而是自己也在相片中的時候、和旅伴一起拍照的時候吧!?此時就需要說「写真を撮ってください(shashin wo totte kudasai 麻煩您幫我拍照)」求助周圍的日本人吧。他們一定會很樂意幫您拍照喔。另外,想在旅遊地拍日本人時,可以向他們說「写真を撮ってもいいですか?(shashin wo tottemo iidesuka? 請問能拍您嗎?)」來詢問。結束攝影莫忘說聲「ありがとうございました(arigatou gozaimashita 謝謝)」以茲感謝。攝影及拍攝的場景,一定都能成為您美好的回憶。


在便利商店所使用的用語「温めてください(atatamete kudasai 麻煩您幫我加熱)」

吃膩餐廳等店裡的料理,不妨利用一下日本的便利商店如何呢?日本的便利商店在世界上是少有的便利場所。品嚐看看日本人日常食用的「超商便當」也是很有趣的。購買時一定要使用的用語為「温めてください(atatamete kudasai 麻煩您幫我加熱)」。日本幾乎所有的超商內都設有微波爐。若是便當或小菜,結帳時店員都會詢問您「温めますか?(atatamemasuka 要加熱嗎?)」,因此您可以回答「はい(hai 是的)」或「温めてください(atatamete kudasai 麻煩您幫我加熱)」。店員就會將溫熱的便當或小菜遞給您喔。


在服飾店所使用的用語:「試着しても良いですか?(shichaku shitemo ii desu ka? 請問能試穿嗎?)」

在日本旅行,有許多人想購買日本的流行時尚單品回去。但都會擔心尺寸合不合。而這種時候所使用的用語。基本上在日本試穿是,店員在店內時,得到店員的許可後所做的行為。要注意,店員不在時,隨意地試穿衣服是違反禮節的行為喔!若找到自己喜歡的服飾,試著向店員詢問「試着しても良いですか?(shichaku shitemo ii desu ka? 請問能試穿嗎?)」。他們一定會指引您到試穿間。您一定要試著說說看。


夜晚玩過頭擔心沒有回程電車。此時可以使用的用語:「終電は何時ですか?(shuuden wa nanji desu ka? 末班車是幾點?)」

愉快的旅行,常會有興致正濃,夜晚玩過頭,沒有大眾交通工具可以回飯店。而在利用電車或巴士時一定要使用此用語。「終電は何時ですか?(shuuden wa nanji desu ka? 末班車是幾點?)」。此用語的意思為,「末班列車或最後一班巴士幾點發車?」。使用此用語向車站人員詢問看看吧。只是要注意,詢問時不要錯過了搭乘列車或巴士的時間!


沒有現金時所使用的用語:「カードは使えますか?(kaado wa tsukaemasu ka? 能使用信用卡嗎?)」「ATMはどこですか?(ATM wa doko desu ka? 請問ATM提款機在哪裡?)」

在旅遊地買伴手禮買過頭,身上已經沒有現金!這種事常常會發生。若想在商店使用信用卡時,請向店員詢問「カードは使えますか?(kaado wa tsukaemasu ka? 能使用信用卡嗎?)」吧。聽到回覆「はい(hai 可以)」就能放心地使用信用卡付賬。若回覆是「いいえ(iie 不行)」時,則繼續詢問「ATMはどこですか?(ATM wa doko desu ka? 請問ATM提款機在哪裡?)」。此為詢問現金取款機等ATM提款機設置在哪裡時所使用的用語。向人請教場所後把現金提領出來吧。在大都市裡比較容易找到ATM提款機,但在地方都市就不是這麼容易了。多帶些錢好好享受旅程吧!


有不少日本人被外文搭話就會緊張,但其實他們是很樂意幫助正困擾著的觀光客。使用些微的日文,與日本人溝通看看。他們會很親切地對待您的喔!

推薦報道

ALL GUIDES

以專欄文章為您介紹能立即派上用場的
日本觀光景點、美食、禮儀禁忌等資訊!