close

下載官方App!

View View

WOW! JAPAN

買來當伴手禮吧?來鎌倉挑戰製作日本傳統印章!

印章是日本人的生活中不可或缺的傳統物品,自古以來被用於代替簽名,而且因為可讓人感受到日式風情,因此受到很多人的喜愛。這次就為您介紹可製作世界上獨一無二原創印章製作的手工印章體驗!

日本人一定都有,且是傳統工藝品的印章

印鑑是在木頭或竹子、石頭或金屬等材料上雕刻文字或圖案等符號的物品,也稱為「章子」、「印章」。作為個人、公司或團體等的證明,會蓋在文書和資料上,與歐美的簽名有異曲同工的作用。其歷史源遠流長,大概在1300年前就已經用於日本的公文中。

日本至今仍大多需要在公家資料或文書等上面蓋章,當學生成為社會人士之際,也一定會刻一個自己的印章,這已經是一種習慣。

像這樣的印章,常用於合約或工作等方面,從印面(文字或圖案的雕刻面)的設計美感和印材(印章的材料)的高級質感等,作為傳統工藝品或是開運的幸運好物,都與日本人的生活息息相關。

JR鎌倉站是洋溢日式風情、享有高人氣的觀光勝地,也是鎌倉的大門,而「鎌倉圖章」位於距離JR鎌倉站步行2分鐘左右的地方,針對外國遊客開設的手工印章體驗,廣受好評。接著,我們就到這裡去挑戰製作原創印章吧!

日本人一定都有,且是傳統工藝品的印章

神奈川縣鎌倉市御成町5-6-1A

一起做具有原創設計的印章吧!

1. 了解印章的歷史和作用

這次指導製作印章的是鎌倉圖章的代表月野允裕先生。首先在實際開始製作印章之前,月野先生除了會解說印章的歷史和用途,也會採取問答的方式來說明關於製作印章時的文字排列方法和圖案畫法,簡單易懂。

這裡的製作印章體驗,包括了從印面設計到打稿、謄寫、以及選擇印材。由於實際在印材上雕刻文字或圖案需要專門的技術,所以由店家為我們雕刻。

2. 思考設計內容

日本一般的印章是將個人的姓氏刻於印面,不過在這裡的體驗,不僅有文字還使用了圖案等,設計內容可自由發揮。可以和身為專家的月野先生一邊商量、一邊將自己的名字漢字化,當然也可以用平假名或片假名表示!您可參考文字或圖案的樣本,或是參考目前為止體驗者實際做出的印章設計等,想一個專屬自己的原創作品吧。

3. 畫一下概略的草稿

在做印面的設計打稿之前,先在欄位之外,畫一下概略的草稿。在此階段,您就可以決定文字或插圖的大概位置和尺寸大小等。設計時,在全部塗黑的部分和要寫字的部分沾上顏色,而余白的部分就呈現白色。試著考量顏色,然後畫一個草稿吧。

4. 畫文字底稿

用自動鉛筆打底在圓形圍起來的印面設計用框線中。實際印面會比設計用的圓框再縮進一些,也會看起來更小,因此訣竅就在文字要畫粗一點!

5. 畫圖案底稿

畫下文字底稿之後,接著要畫圖案底稿。「圖案的話,訣竅在於輪廓框起來的部分要紮實畫滿,想留縫隙的部分要明確空出來。」月野先生這麼指導著。

6. 設計的最後檢查

完成底稿之後,就請月野先生確認檢查,「竹子圖案的輪廓部分,若再畫得更明顯、更粗一點會更好哦。」給了我們這樣的建議。

7. 進行謄寫

修改好底稿,接下來終於要用自來水筆謄寫!這個環節是令人最緊張的作業,沿著底稿在文字和圖案上慎重下筆。聚精會神地謄寫,就如同在日本寺廟中抄寫經書一樣,讓人有一種獨特的緊張感呢。

8. 選擇材料

完成謄寫後,就要為雕刻設計好的印面挑選印材。有傳統印章用木材的黃楊、著色美麗的彩色壓克力等各式種類,這次選擇的是具有透明感的壓克力印材,之後就交給店裡的員工幫忙在印材上雕刻。

9. 等待完成

到雕刻完畢大概需要1個小時左右的時間,在等待的時間可以欣賞陳列在店內的漂亮印章和印章盒等商品,也推薦可順便到附近的鶴岡八幡宮或大佛等地參觀遊覽。

10. 完成

經過1小時後,專屬自己的原創印章終於完成了!把「Ken」這個名字用漢字表示,另外還搭配了有日本味的竹子圖案,成品非常令人滿意。

從關於印章的介紹到完成原創印章為止,透過大約2~3小時的體驗,直接接觸到日本獨特的風俗習慣和傳統工藝。

在這裡可以創作世界獨一無二專屬自己的印章,您不妨再選購配色合宜或設計美觀的印章盒當作伴手禮吧?

基本資訊

鎌倉圖章
地址: 神奈川縣鎌倉市御成町5-6-1A
TEL: 0467-37-9297
營業時間: 10:30 am - 6:00 pm (手工印章體驗1日最多2人,需預約)
公休日: 週二、週三休息(另有不定期公休)
費用: 1,980 JPY+印材費980 JPY起(指導僅限英文)

於日本傳統色彩濃厚的觀光勝地——鎌倉的手工印章體驗報導,您覺得如何呢?教授製作印章的月野先生說:「日本人只要成年,每個人都一定會做一個自己的印章。對於來自海外的各位,不妨也來製作帶有日本美感及原創設計,並專屬自己的印章,用來當伴手禮或代替簽名吧。」

※本文的資訊為執筆時或公開時的資訊,可能與最新的資訊不同,敬請注意。

推薦文章

追蹤 WOW! JAPAN
旅遊導覽手冊裡沒有介紹這些?看著看著就一定會讓人想去日本玩。
WOW!的觀光資訊每日更新中