계약 약관 등

주의사항(계약 약관에서 일부 발췌)

Japan Welcome SIM&Wi-Fi 서비스(이하, JWSIM 서비스) 및 Japan Welcome SIM&Wi-Fi-0 서비스(이하, JWSIM-0 서비스) 계약 내용에 관한 중요한 안내에 대하여

※본 안내는 ‘Japan Welcome SIM&Wi-Fi 서비스 계약 약관(일본어) 및 Japan Welcome SIM&Wi-Fi-0 서비스 계약 약관(일본어)’(원문)의 중요 사항을 발췌한 참고 번역입니다.

※‘Japan Welcome SIM&Wi-Fi 서비스 계약 약관(일본어) 및 Japan Welcome SIM&Wi-Fi-0 서비스 계약 약관(일본어)’(원문)과 본 안내에 모순이 있는 경우에는 ‘Japan Welcome SIM&Wi-Fi 서비스 계약 약관(일본어) 및 Japan Welcome SIM&Wi-Fi-0 서비스 계약 약관(일본어)’(원문)의 내용이 우선합니다.

  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스는 데이터 통신 전용 서비스입니다. 음성 통화는 이용하실 수 없습니다. SMS는 수신만 가능합니다.
  • 기본 요금: JWSIM 서비스 세금 포함 금액 1,080엔 / 초기 고속 데이터 통신량: 0MB
    JWSIM-0 서비스 무료 / 초기 고속 데이터 통신량: 100MB~
  • 구입 데이터 충전(고속 데이터 통신량 : 100MB/세금 포함 216엔, 500MB/세금 포함 756엔, 1GB/세금 포함 1,296엔)
    • 고속 데이터 통신량의 잔여 데이터가 있는 경우에는 고속 통신이 가능하고, 잔여 데이터가 없는 경우에는 128kbps 통신을 이용하게 됩니다.
  • JWSIM 서비스 신청 시에는 계약 신청과 동시에 구입하는 경우에 한해 600MB(세금 포함 756엔), 1.2GB(세금 포함 1,296엔), 2GB(세금 포함 1,944엔)입니다.
  • 고속 데이터 통신량은 구입하는 것 외에도 JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스 WEB 사이트(이하, WEB 사이트)에서 캠페인이나 광고 동영상 열람, 앱 다운로드, 앙케트 응답 등에 의해 제공됩니다. 고속 데이터 통신량의 제공 조건은 WEB 사이트에 게시합니다.
    • 캠페인이나 광고 동영상 열람, 앱 다운로드, 앙케트 제공 종류나 고속 데이터 통신량 제공 조건에 대해서는 이용자 속성 및 시기 등에 따라 변동되는 경우가 있습니다.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스를 신청할 때는 d Account 발행이나 메일 주소 등록이 필요합니다.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스 요금 및 구입 데이터 충전 요금을 납부하실 때는 신용카드(VISA, Master, American Express, JCB)를 이용하셔야 합니다.
    • JWSIM 서비스를 신청하실 때 쿠폰 코드를 이용하고 요금을 납부하지 않는 경우나 JWSIM-0 서비스를 신청하실 때 요금을 납부하지 않는 경우에도 계약자 본인 확인을 위해 신용카드 등록이 필요합니다.
    • JWSIM-0 서비스를 신청하시는 경우, SIM 카드의 대여 수가 상한에 도달했을 때는 신청하실 수 없습니다.
  • JWSIM-0 서비스를 신청하시는 경우, 신청하신 후라도 당사가 준비하는 SIM 카드의 대여 수가 당사 인터넷 홈페이지에 정하는 상한에 도달했을 때는 SIM 카드를 대여해 드리지 않습니다.
  • JWSIM-0 서비스를 신청하시는 경우, 대여하는 SIM 카드의 상한 수 또는 수령 장소를 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다. 이런 경우, 변경된 내용은 인터넷 홈페이지에 정하는 바에 따릅니다.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스는 20세 이상의 개인 명의자에 한해 신청하실 수 있습니다.
  • SIM 카드를 수령 가능한 장소는 여기에서 확인하십시오.
  • SIM 카드 수령 및 데이터 통신의 이용 개시 가능 기간은 신청 완료 당일을 첫날로 하여 150일간이며, 151일째가 되는 날에 자동으로 계약이 해지됩니다.
  • 데이터 통신의 이용 가능 기간은 데이터 통신 이용 개시일을 첫날로 하여 15일간이며, 16일째가 되는 날에 자동으로 해지됩니다. 또한, 2018년 10월 9일 이후에는 캠페인 기간으로서 이용 가능 기간은 20일간이며, 21일째가 되는 날에 자동으로 해지됩니다.

    *캠페인 종료일은 150일 전까지 당사 WEB 사이트에 게시합니다.

    • 구입 데이터 충전을 한 경우에도 데이터 통신 이용 기간은 연장되지 않습니다.
  • 고속 데이터 통신 시의 최대 통신 속도는 하향 최대 988Mbps, 상향 최대 75Mbps이지만, 실효 속도로서 보증하는 것은 아닙니다. 고객이 이용하는 스마트폰이나 이용 지역의 통신 설비 및 네트워크의 혼잡 상황 등에 따라 통신 속도가 저하되는 경우가 있습니다.
  • 저속 데이터 통신 시(128kbps 통신)의 최대 통신 속도는 하향과 상향 모두 최대 128kbps이지만, 실효 속도로서 보증하는 것은 아닙니다. 고객이 이용하는 스마트폰이나 이용 지역의 통신 설비 및 네트워크의 혼잡 상황 등에 따라 통신 속도가 저하되는 경우가 있습니다.
  • 당사가 제공하는 LTE 지역 및 FOMA(3G) 지역에서 이용이 가능합니다. 기지국 설치 장소로부터 멀리 떨어진 지역에 있을 때나 부근의 건조물이나 공작물에 의해 전파 수신 장애가 발생하는 지역에 있을 때 등 전파가 도달하지 않는 장소에서는 서비스를 제공 받을 수 없는 경우가 있습니다.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스는 무선 IP 접속 서비스를 이용하실 수 있습니다.
  • 무선 IP 접속 서비스 이용과 관련한 통신은 그 전기 통신 회선에 접속되어 있는 이동 무선 장치가 그 영업 구역 내에 위치한 경우에 한해 가능합니다. 단, 그 영업 구역 내라 하더라도 전파가 도달하기 어려운 곳이나 이용 중지로 인해 JWSIM 서비스를 이용하실 수 없을 때, 또는 전기 통신 설비의 보수상 혹은 공사상 어쩔 수 없을 때는 무선 IP 접속 서비스를 이용하실 수 없습니다.
  • 통신 조건, 통신 이용 제한, 이용 중지, 자영 단말 설비 혹은 자영 전기 통신 설비에의 접속 및 이용과 관련한 계약자의 의무에 대해서는 무선 IP 통신망 서비스 계약 약관의 규정에 준합니다.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스는 일본 국외에서는 이용하실 수 없습니다.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스는 아래의 조건을 충족하는 언락폰 등에서 이용하실 수 있습니다.(신청하시기 전에 고객 본인이 직접 확인하십시오.)
    • 고객이 거주 국가에서 당사의 로밍 파트너와 계약 중인 SIM 카드를 삽입해서 이용하는 스마트폰, 혹은 기술 기준 적합 증명 등을 받은 스마트폰일 것
    • SIM 카드를 삽입하는 스마트폰이 다음의 주파수 중 하나를 지원하고 있을 것
      ‘LTE’ Band1/3/19/21/28, ‘FOMA(3G)’ Band I/VI/XIX
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스 이용 여부에 관계없이 납부하신 요금은 환불해 드리지 않습니다.
  • 이용 기간 내에 계약을 해제하고 싶은 경우에는 WEB 사이트 내의 취소 메뉴에서 신청하십시오.
  • JWSIM 서비스 및 JWSIM-0 서비스의 계약 내용이 변경된 경우에는 신속하게 변경된 계약 내용을 WEB 사이트 내에 게시합니다.

또, 고객의 계약 내용에 대해서도 WEB 사이트(아래 URL⇒로그인⇒메뉴⇒고객 정보)에서 확인하실 수 있습니다.

◆WEB 사이트 URL◆

http://wow-j.com/kr/sim_wifi/

개인정보 취급

NTT DOCOMO, Inc. (hereinafter referred to as “DOCOMO”) will treat the personal information of its customers in the appropriate manner in accordance with DOCOMO’s Privacy Policy (https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/)and Handling of Personal Information in Telecommunications Business (https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/communication/index.html)(hereinafter referred to as “DOCOMO’s Privacy Policy”).

  1. DOCOMO will collect the personal information of a customer listed in Item 3 when the customer applies for this Service. Any customer who does not provide the necessary personal information may be unable to use all or a portion of this Service.
  2. This Service will be provided in Japan. If the customer applied for this Service outside of Japan or lives in a country with a Personal Information Protection Law that is different from the Law in Japan, then said customer will be required to agree to the following points.
    • The transmission of the personal information of the customer to Japan when applying for this Service is required and essential in this Service.
    • By agreeing to DOCOMO’s Privacy Policy and Handling of Personal Information, the customer expressly agrees to the transmission of his/her personal information to Japan, and to the processing of his/her personal information in Japan by DOCOMO and DOCOMO’s contractors.
  3. DOCOMO will use the following personal information of customers for the purposes defined in DOCOMO’s Privacy Policy and for the following purposes.
    <Information to be Collected>
    Name, sex, date of birth, country of origin (country of residence), language/s used, address in country of residence (home country), address of accommodations/lodging (Japan), passport information, email address, number of visits to Japan in the past, travel information for current visit (type of trip, companion/s, purposes), information on interests, annual income, credit card number, expiration date of credit card, security code
    <Purpose of Use>
    • To contact the customer to notify him/her of the approval of his/her application to this Service and to provide him/her with other services
    • To distribute information that matches the attributes of the customer following the provision of this Service, and to implement measures such as conduct surveys
    • To create information and statistical information in which the identity of the customer is made anonymous, and use that information in the execution of DOCOMO’s businesses
  4. DOCOMO may check the status of communication and browsing history of the customer in relation to this Service for such purposes as providing this Service and computing the communication charges incurred in this Service.
  5. DOCOMO may entrust the handling of the personal information of customers to a third party to the extent necessary to execute the purposes listed in Items 3 and 4.
  6. DOCOMO may provide information and statistical information (hereinafter referred to as “Statistical Information, etc”), which was processed to ensure that specific individuals cannot be identified based on the customer’s personal information, to the Business Partners, advertisers, etc. (hereinafter referred to as “Business Partners”) of DOCOMO in Japan and overseas in relation to this Service. DOCOMO’s Business Partners may use the Statistical Information, etc. for the purpose of enhancing the quality of the services each of them provides, and developing new services.
  7. The customer may check, correct and delete his/her personal information on the website of this Service. Note, however, that in the event that the customer deletes his/her personal information, the contract pertaining to the use of this Service will also end and the customer will become unable to use this Service.
  8. In this Service, DOCOMO uses DOCOMO’s cookies and third parties’ cookies below. For more information about details including purposes of using cookies, please click the following link:

    <Third party cookies (name of web analytics service)>
    • D.A.Consortium Inc. (Audience One);
    • Google Inc. (Google Analytics, Google Optimize 360); and
    • Quantum Metric Inc.(Quantum Metrics)
  9. In this Service, links to surveys conducted by DOCOMO’s Business Partners will be uploaded. DOCOMO will use parameters for awarding high-speed data to customers in this Service corresponding to the status of the customer’s response to said surveys. The parameters will not contain any information that will specify or identify customers. DOCOMO will use the parameters to verify the customer’s status of response to surveys.

Date of enactment: July 1, 2017
Date of revision: May 24, 2018
NTT DOCOMO, INC

본 페이지 닫기