WOW! JAPAN

즐거운 쇼핑을 위해서 알아두면 좋은 일본어 표현!

쇼핑도 여행의 묘미 중에서 큰 부분을 차지하지요! 일본에서도 영어 대응이 가능한 가게들이 늘어나 쾌적한 쇼핑이 가능해졌지만, 아직 충분하지 못한 것이 현실입니다. 그래서 이번에는 알아두면 편리한 일본어 표현을 소개합니다!

상품을 고를 때

[자주 쓰는 표현]

(1) 마음에 드는 상품을 발견했지만 사이즈나 색이 별로일 때가 있죠. 그럴 때는 다른 사이즈나 색이 있는지 이 표현을 써서 점원에게 물어봅시다.

[jp] サイズ違いはありますか? (사이즈 치가이와 아리마스카?)
[kr] 다른 사이즈도 있나요?

[jp] 色違いはありますか? (이로 치가이와 아리마스카?)
[kr] 다른 색도 있나요?


(2) 옷을 사기 전에 입어보고 싶을 때는 아래와 같은 표현으로 점원에게 물어봅시다.

[jp] 試着してもいいですか? (시챠쿠 시테모 이이데스카?)
[kr] 입어봐도 되나요?


(3) 고급 브랜드 상품이나 예술품, 깨질 가능성이 있는 물건 등을 만져보고 싶을 때는 먼저 점원에게 양해를 구하는 것이 매너입니다.

[jp] 手にとってもいいですか? (테니 톳테모 이이데스카?)
[kr] 만져봐도 되나요?


(4) 가격을 물어볼 때는 이런 표현을 씁니다.

[jp] これはいくらですか? (코레와 이쿠라데스카?)
[kr] 이건 얼마인가요?


(5) 구입 의사를 전달할 때는 물건을 가리키면서, 혹은 점원에게 건네면서 이렇게 말합니다.

[jp] これをください。 (코레오 쿠다사이.)
[kr] 이걸로 주세요.


(6) 이번 구입에서 면세가 가능한지 물어볼 때는 이런 표현을 사용합니다.

[jp] 免税手続きはできますか? (멘제이 테츠즈키와 데키마스카?)
[kr] 면세 수속은 가능한가요?



[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 장소를 물어볼 때 쓰는 표현입니다. 아래 단어 외에도, 구체적인 상품명이나 점포명을 ○○부분에 넣어서 사용할 수도 있습니다.

[jp] ○○はどこにありますか? (○○와 도코니 아리마스카?)
[kr] ○○는 어디에 있나요?

▼단어집
[jp] レジ (레지) [kr] 계산대
[jp] 案内所 (안나이죠) [kr] 안내소
[jp] お土産売り場 (오미야게 우리바) [kr] 기념품 가게
[jp] 免税品 (멘제이힝) [kr] 면세품

값을 지불할 때

[자주 쓰는 표현]

(1) 보통 구입한 상품은 봉투에 넣어서 주지만, 따로 포장지와 리본 등으로 포장을 원할 때는 계산할 때 이렇게 한마디 덧붙여서 부탁할 수 있습니다.

[jp] ラッピングをお願いします。 (랍핑구오 오네가이시마스.)
[kr] 선물 포장해주세요.


(2) 다량 구매시나 다른 짐이 많을 때는 숙소나 공항으로 배송을 부탁하면 편리하겠죠. 아래 표현을 써서 점원에게 물어봅시다.

[jp] 配送できますか? (하이소오 데키마스카?)
[kr] 배송은 가능한가요?


[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 달러나 카드를 쓸 수 있는지 확인할 때는 아래 표현을 사용합니다. 또한, 신용카드 지불이 가능한 가게라도 카드 회사에 따라 사용할 수 없는 경우도 있습니다. 그럴 때는 ○○에 카드 회사명을 집어넣어 응용할 수도 있습니다.

[jp] ○○は使えますか? (○○와 츠카에마스카?)
[kr] ○○는 쓸 수 있나요?

▼단어집
[jp] クレジットカード(크레짓토 카아도) [kr] 신용카드
[jp] デビットカード(데빗토 카아도) [kr] 체크카드
[jp] ドル(도루) [kr] 달러

알아두면 편리한 숫자

(1)쇼핑할 때는 개수나 금액 등, 숫자를 사용할 기회가 많습니다. 여기에서는 알아두면 편리한 숫자를 몇 가지 소개합니다.

▼단어집
0:零(레이)
1:一(이치)
2:二 (니)
3:三 (상)
4:四 (용,시)
5:五 (고)
6:六 (로쿠)
7:七 (나나,시치)
8:八(하치)
9:九 (큐우)
10:十 (쥬우)
100:百 (햐쿠)
1000:千 (셍)
10000:万 (망)
100000:十万 (쥬우-망)
100000:百万 (햐쿠-망)
11:十一 (쥬우-이치)
20:二十 (니-쥬우)
31:三十一 (산-쥬우-이치)
400:四百 (용-햐쿠)

어떠셨나요? 이번에 소개한 일본어 표현을 마스터해서 쾌적한 쇼핑을 즐겨보세요!

※이 기사에 실린 정보는 기사를 작성한 시점 또는 공개한 시점의 내용으로서, 최신 정보와는 다를 가능성이 있으니 주의 바랍니다.

추천 기사

WOW! JAPAN을 팔로우하기
가이드북에는 없다? 보고 있으면 나도 모르게 일본으로 떠나고 싶어지는
WOW! 한 관광 정보가 매일 매일 갱신 중!