WOW! JAPAN

【동영상 있음】이 정도만 알아두면 안심! 관광 중에 사용 가능한 일본어 표현

일본에서도 영어가 통하는 경우는 많아졌지만, 아직 충분하지 못한 것이 사실입니다. 언어가 통하지 않아서 트러블이 발생하는 일이 없도록, 이번에는 관광 중에 사용 가능한 일본어 표현을 소개합니다.

관광지에서

[자주 쓰는 표현]

(1) 맘에 드는 것을 발견하면 사진을 찍고 싶은 마음이 들지요. 하지만 사찰이나 미술관 등에는 촬영을 금하는 곳도 적지 않습니다. 촬영해도 괜찮은지 여부를 확인할 때는 다음과 같은 표현을 사용합니다.

[jp] 写真を撮ってもいいですか? (샤싱오 톳테모 이이데스카?)
[kr] 사진을 찍어도 되나요?


(2) 자신의 사진을 찍어달라고 부탁할때는 이런 표현을 씁니다. 카메라를 건네주며 말하면 더욱 알아듣기 쉽겠죠.

[jp] 写真を撮ってもらえますか? (샤싱오 톳테 모라에마스카?)
[kr] 사진을 찍어주실 수 있나요?



[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 티켓 판매소나 선물 가게 등에서 물건 가격을 물어보고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 조금 멀리 있는 것은 '아레', 가까이 있는 것은 '코레'를 ○○부분에 넣어서 손으로 가리키며 물어봅시다.

[jp] ○○はいくらですか? (○○와 이쿠라데스카?)
[kr] ○○는 얼마인가요?

▼단어집
[jp] チケット (치켓토) [kr] 티켓
[jp] 入場料 (뉴우죠오료오) [kr] 입장료
[jp] あれ (아레) [kr] 저것
[jp] これ (코레) [kr] 이것


(2) 질문이 복잡한 경우에는 익숙한 언어로 물어보는 것이 편하겠죠. 희망하는 언어가 가능한 사람이 있는지에 대해서 아래와 같은 표현으로 확인할 수 있습니다.

[jp] ○○を話せる人はいますか? (○○오 하나세루 히토와 이마스카?)
[kr] ○○를 말할 수 있는 사람이 있나요?

▼단어집
[jp] 英語 (에이고) [kr] 영어
[jp] 中国語 (츄우고쿠고) [kr] 중국어
[jp] 韓国語 (캉코쿠고) [kr] 한국어
[jp] タイ語 (타이고) [kr] 태국어
[jp] フランス語 (후랑스고) [kr] 프랑스어
[jp] スペイン語 (스페인고) [kr] 스페인어

이동할 때

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 이용하고 싶은 교통수단을 전할 때 쓰는 표현입니다.

[jp] ○○に乗りたいです。 (○○니 노리타이데스.)
[kr] ○○를 타고싶어요.

▼단어집
[jp] バス (버스) [kr] 버스
[jp] タクシー (타쿠시이) [kr] 택시
[jp] 電車 (덴샤) [kr] 전철


[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(2) 가고 싶은 장소를 전할 때는 아래 표현 A, 가고 싶은 장소가 어디에 있는지 물어볼 때는 표현 B를 사용합니다.

[jp] A:○○に行きたいです。 (○○니 이키타이데스.)
[kr] ○○로 가고싶어요.

[jp] B:○○はどこですか? (○○와 도코데스카?)
[kr] ○○는 어디인가요?

▼단어집
[jp] 郵便局 (유우빙쿄쿠) [kr] 우체국
[jp] ATM (에이티에무) [kr] ATM
[jp] ホテル (호테루) [kr] 호텔
[jp] レストラン (레스토랑) [kr] 레스토랑
[jp] 観光案内所 (캉코오 안나이죠) [kr] 관광 안내소
[jp] トイレ (토이레) [kr] 화장실
[jp] コンビニ (콤비니) [kr] 편의점
[jp] 駅 (에키) [kr] 역
[jp] バス停 (바스테이) [kr] 버스 정류장
[jp] 乗り場 (노리바) [kr] 승강장

문제가 발생했을 때

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 급작스러운 두통이나 복통이 느껴질 때는 약국이나 병원으로 갑시다. 아래 표현을 사용해서 증상을 설명합시다.

[jp] ○○が痛いです。 (○○가 이타이데스.)
[kr] ○○가 아파요.

▼단어집
[jp] 頭 (아타마) [kr] 머리
[jp] お腹 (오나카) [kr] 배
[jp] 手 (테) [kr] 손
[jp] 足 (아시) [kr] 발
[jp] 歯 (하) [kr] 치아


(2) 도난을 당하거나 물건을 분실했을 때는 이런 표현을 사용합니다. 어떤 시설 내부에 있는 경우에는 시설 직원에게, 길거리 등 바깥에서는 파출소에 신고합시다.

[jp] ○○がなくなってしまいました。 (○○가 나쿠낫테 시마이마시타.)
[kr] ○○를 잃어버렸습니다.

▼단어집
[jp] 荷物 (니모츠) [kr] 짐
[jp] お金 (오카네) [kr] 돈
[jp] 財布 (사이후) [kr] 지갑
[jp] パスポート (파스포오토) [kr] 여권
[jp] 携帯電話(케이타이뎅와) [kr] 휴대폰
[jp] スマートフォン (스마아토폰) [kr] 스마트폰
[jp] パソコン (파소콘) [kr] 컴퓨터
[jp] 鍵 (카기) [kr] 열쇠
[jp] きっぷ (킵푸) [kr] 티켓


(3) 위와 같은 문제가 발생했을 경우에는 병원이나 파출소에 갑시다. 장소를 물어볼 때는 아래와 같은 표현을 사용합니다.

[jp] ○○はどこですか? (○○와 도코데스카?)
[kr] ○○는 어디인가요?

▼단어집
[jp] 病院 (뵤오잉) [kr] 병원
[jp] ドラッグストア (도락구 스토아) [kr] 드러그스토어
[jp] 交番 (코오방) [kr] 파출소(경찰 지구대)

감정을 전하고 싶을 때

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 멋진 것을 발견했거나, 맛있는 음식을 먹었을 때는 그 감동을 남들에게 전하고 싶어집니다. 그럴 때 사용하는 표현입니다. 더욱 강조하고 싶은 경우에는 ○○ 앞에 'とても(토테모)'라는 표현을 붙이면 OK.

[jp] ○○ですね! (○○ 데스네!)
[kr] ○○네요!

▼단어집
[jp] きれい (키레이) [kr] 예쁘(다)
[jp] 美しい (우츠쿠시이) [kr] 아름답(다)
[jp] すごい (스고이) [kr] 놀랍(다)
[jp] 大きい (오오키이) [kr] 크(다)
[jp] 小さい (치이사이) [kr] 작(다)
[jp] 素晴らしい (스바라시이) [kr] 멋지(다)
[jp] おいしい (오이시이) [kr] 맛있(다)
[jp] かわいい (카와이이) [kr] 귀엽(다)

어떠셨나요? 곤란한 일이 생겼을 때는 이 기사를 떠올려보세요! 더욱 충실한 여행을 위해서 꼭 활용해보세요.

※이 기사에 실린 정보는 기사를 작성한 시점 또는 공개한 시점의 내용으로서, 최신 정보와는 다를 가능성이 있으니 주의 바랍니다.

추천 기사

WOW! JAPAN을 팔로우하기
가이드북에는 없다? 보고 있으면 나도 모르게 일본으로 떠나고 싶어지는
WOW! 한 관광 정보가 매일 매일 갱신 중!