WOW! JAPAN

호텔과 료칸에서 실제로 사용 가능! 기억해두면 편리한 일본어 표현

영어 대응이 가능한 숙박 시설도 많지만, 개중에는 일본어만 통하는 곳도 있습니다. 그럴 경우에 알아두면 도움이 되는 일본어 표현을 소개합니다.

체크인할 때

[자주 쓰는 표현]

(1) 숙박 예약을 하지 않았을 때는, 먼저 프런트에서 객실 상황을 체크. ○부분에 숙박 인원수를 넣어서 빈 객실이 있는지 확인합시다.

[jp] ○人です。部屋はありますか? (○닌데스. 헤야와 아리마스카?)
[kr] ○명입니다. 방이 있나요?

(2) 사전에 예약을 한 경우에는 프런트에서 이렇게 말합시다.

[jp] 予約した○○です。 (요야쿠시타 ○○데스.)
[kr] 예약한 ○○입니다.

(3) 체크인 전에 관광을 하고 싶을 때 짐을 맡겨두면 편리하죠. 그럴 때는 프런트에서 아래 표현을 사용해서 부탁해봅시다.

[jp] 荷物を預かってもらえますか? (니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?)
[kr] 짐을 맡아주실 수 있나요?

(4) 영어로 대화하고 싶을 때는 이 표현을. 먼저 영어가 가능한 사람이 있는지 확인합시다.

[jp] 英語が話せる人はいますか? (에이고가 하나세루 히토와 이마스카?)
[kr] 영어가 가능한 사람이 있나요?

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 식사나 체크아웃 시간도 사전에 확인해 두면 안심이죠. 확인할 때는 이런 표현을 사용합니다.

[jp] ○○は何時から(まで)ですか? (○○와 난지 카라(마데)데스카?)
[kr] ○○는 몇 시부터(까지)인가요?

▼단어집
[jp] チェックイン (첵쿠인) [kr] 체크인
[jp] チェックアウト (첵쿠아우토) [kr] 체크아웃
[jp] レストラン (레스토랑) [kr] 레스토랑
[jp] お風呂 (오후로) [kr] 목욕탕
[jp] 朝食 (쵸오쇼쿠) [kr] 조식
[jp] 夕食 (유우쇼쿠) [kr] 저녁식사

체재중에

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 시설이나 비품의 유무를 물어보고 싶을 때나 장소를 물어볼 때, 이 표현들을 사용해봅시다.

[jp] ○○はありますか? (○○와 아리마스카?)
[kr] ○○는 있나요?

[jp] ○○はどこですか? (○○와 도코데스카?)
[kr] ○○는 어디인가요?

▼단어집
[jp] お風呂 (오후로) [kr] 목욕탕
[jp] レストラン (레스토랑) [kr] 레스토랑
[jp] バー (바아) [kr] 바
[jp] 喫茶店 (킷사텡) [kr] 찻집
[jp] ドライヤー (도라이야) [kr] 드라이어
[jp] 金庫 (킹코) [kr] 금고

(2) 다음은 특정 서비스의 제공 여부를 확인할 때 사용하는 표현입니다.

[jp] ○○はできますか? (○○와 데키마스카?)
[kr] ○○는 가능한가요?

▼단어집
[jp] 両替 (료오가에) [kr] 환전
[jp] クリーニング (쿠리이닝구) [kr] 세탁
[jp] 部屋の掃除 (헤야노 소오지) [kr] 방 청소
[jp] ベッドメイク (벳도 메이쿠) [kr] 베드 메이킹
[jp] ルームサービス (루우무 사아비스) [kr] 룸 서비스

문제가 생겼을 때

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 갑자기 아플 때, 이 표현을 써서 어디가 아픈지 알립시다.

[jp] ○○が痛いです。 (○○가 이타이데스.)
[kr] ○○가 아파요.

▼단어집
[jp] 頭 (아타마) [kr] 머리
[jp] おなか (오나카) [kr] 배
[jp] 手 (테) [kr] 손
[jp] 足 (아시) [kr] 발
[jp] 歯 (하) [kr] 치아

(2) 호텔 내에서 도난을 당했거나 물건을 분실했을 경우에는 곧장 알립시다. 그럴 때는 아래 표현을 사용하면 OK입니다.

[jp] ○○がなくなってしまいました。 (○○ 가 나쿠낫테 시마이마시타.)
[kr] ○○가 없어졌어요.

▼단어집
[jp] 荷物 (니모츠) [kr] 짐
[jp] お金 (오카네) [kr] 돈
[jp] 財布 (사이후) [kr] 지갑
[jp] パスポート (파스포오토) [kr] 여권
[jp] 携帯電話 (케이타이 뎅와) [kr] 휴대폰
[jp] スマートフォン (스마아토 후온) [kr] 스마트폰
[jp] パソコン (파소콘) [kr] 컴퓨터
[jp] 鍵 (카기) [kr] 열쇠

체크아웃할 때

[단어를 바꿔가며 쓸 수 있는 편리한 표현]

(1) 카드로 숙박비를 정산하고 싶을 때는, 먼저 가지고 있는 카드를 이용할 수 있는지 아래 표현으로 확인합시다.

[jp] ○○は使えますか? (○○와 츠카에마스카?)
[kr] ○○는 사용 가능한가요?

▼단어집
[jp] クレジットカード (쿠레짓토 카아도) [kr] 신용카드
[jp] デビットカード (데빗토 카아오) [kr] 체크카드

(2) 체크아웃 후에 버스나 전철, 택시 등을 이용하고 싶지만 어디에서 타야 할지 모를 때에는 이러한 표현을 사용합니다.

[jp] ○○に乗りたいです。 (○○니 노리타이데스.)
[kr] ○○를 타고싶어요.

▼단어집
[jp] バス (바스) [kr] 버스
[jp] 電車 (덴샤) [kr]전철
[jp] タクシー (타쿠시이) [kr] 택시

(3) 목적지까지 가는 법을 모를 때는, 이 표현을 사용하세요. ○○에 들어가는 단어는 아래 예시 외에, 관광지 명칭을 넣어도 OK.

[jp] ○○に行きたいです。 (○○니 이키타이데스.)

▼단어집
[jp] バス(タクシー)乗り場 (바스(타쿠시이) 노리바) [kr] 버스 정류장
[jp] タクシースタンド (타쿠시이 스탄도) [kr] 택시 승차장
[jp] 駅 (에키) [kr] 역

어떠셨나요? 여행을 마음껏 즐기기 위해서는 호텔이나 료칸 등 숙소에서 쾌적하게 지내는 것도 중요합니다. 이번에 소개한 일본어 표현을 사용해서 여행을 만끽해 보세요!

※이 기사에 실린 정보는 기사를 작성한 시점 또는 공개한 시점의 내용으로서, 최신 정보와는 다를 가능성이 있으니 주의 바랍니다.

추천 기사

WOW! JAPAN을 팔로우하기
가이드북에는 없다? 보고 있으면 나도 모르게 일본으로 떠나고 싶어지는
WOW! 한 관광 정보가 매일 매일 갱신 중!