WOW! JAPAN

음식점에서 테이크아웃을 할 것인지 물어보는 표현 : '텐나이데 오메시아가리니 나리마스카?(점내에서 드시나요?)'

'텐나이데 오메시아가리니 나리마스카?(점내에서 드시나요?)', '오모치카에리니 나사이마스카?(테이크아웃을 원하시나요?)' 는 패스트푸드나 카페 등 음식점에서 자주 듣는 말. 점내에서 먹고 싶을 경우에는 '텐나이데(점내에서)', 테이크아웃을 하고 싶은 경우에는 '모치카에리데(가져갑니다)'라고 대답하면 OK입니다. 단, 어느 가게나 테이크아웃이 가능한 것은 아니므로 주의하세요.

사진을 찍고 싶을 때 부탁하는 표현 : '샤싱오 톳테 쿠다사이(사진을 찍어 주세요)'

일본을 여행할 때, 스마트폰으로 셀카를 찍는 것이 아닌 제대로 내 모습이 담긴 사진을 찍고 싶거나, 친구와 함께 사진을 찍고 싶어지는 상황이 분명히 있을 것입니다. 그럴 때는 주변의 일본 사람에게 '샤싱오 톳테 쿠다사이(사진을 찍어 주세요)'라고 말하며 도움을 요청합시다. 분명 흔쾌히 사진을 찍어 줄 것입니다. 또한, 여행지에서 만난 일본 사람을 카메라에 담고 싶을 때는 '샤싱오 톳테모 이이데스카?(사진을 찍어도 되나요?)'라고 물어봅시다. 촬영을 끝마쳤다면 '아리가토 고자이마스'라고 감사 인사하는 것도 잊지 마세요. 분명 좋은 추억이 늘어날 것입니다.

편의점에서 이용 가능한 표현 '아타타메테 쿠다사이(데워주세요)'

레스토랑 등 식당에서의 식사가 질렸다면, 일본의 편의점을 이용해 보면 어떨까요? 일본의 편의점은 세계적으로 유명한 편의공간. 일본 사람들이 평소에 이용하는 '편의점 도시락'을 먹어보는 것도 색다를 것입니다. 그럴 때 사용할 수 있는 표현이 '아타타메테 쿠다사이(데워주세요)'. 일본의 편의점은 거의 모든 점포에 전자렌지가 설치되어 있습니다. 도시락이나 반찬 등은 점원이 계산할 때 '아타타메마스카?(데워 드릴까요?)'라고 물어보므로, '하이(네)' 또는 '아타타메테 쿠다사이(데워주세요)'라고 대답해봅시다. 따끈따끈하게 데워진 도시락과 간식거리를 받을 수 있을 것입니다.

옷가게에서 이용 가능한 표현 : '시챠쿠시테모 이이데스카?(입어봐도 되나요?)'

일본 여행중에 일본 패션을 쇼핑하고 싶은 사람들도 많을 것입니다. 하지만 사이즈가 자신에게 맞는지 걱정이 되지요. 그럴 때 사용하는 표현입니다. 일본에서는 기본적으로 시착은 점원이 있을 때 허가를 받아서 하는 행위입니다. 점원이 없을 때 마음대로 옷을 입어보는 것은 매너 위반이므로 주의합시다! 마음에 드는 옷을 발견했다면, 가까이에 있는 점원에게 '시챠쿠시테모 이이테스카?(입어봐도 되나요?)'라고 물어보세요. 피팅룸으로 안내해줄 것입니다. 꼭 시도해보세요.

너무 늦게까지 놀아 막차가 걱정일 때. 그럴 때 이용할 수 있는 표현 : '슈덴와 난지데스카?(막차는 몇시인가요?)'

즐거운 여행이라고 너무 신나서 밤늦게까지 놀다 보면 호텔까지 가는 교통편이 끊겨버리는 경우도 생길 것입니다. 전철이나 버스를 이용할 때 사용할 수 있는 것이 바로 이 표현. '슈덴와 난지데스카?(막차는 몇 시인가요?)'. 이것은 전철이나 버스의 막차가 몇 시에 출발하는지 묻는 의미. 역무원 등에게 이 표현을 이용해서 물어봅시다. 단, 물어보는 도중에 막차를 놓쳐버리는 불상사가 발생하지 않도록 주의하세요!

현금이 없을 때 이용 가능한 표현 : '카-도와 츠카에마스카?(카드 결제 가능한가요?)' 'ATM와 도코데스카?(ATM은 어디에 있나요?)'

여행지에서 선물을 잔뜩 사는 바람에 수중에 현금이 다 떨어지는 경우도 종종 생깁니다. 가게에서 카드로 결제하고 싶을 때는 점원에게 '카-도와 츠카에마스카?(카드 결제 가능한가요?)'라고 물어봅시다. '하이(네)'라고 대답이 돌아와 신용카드를 사용할 수 있으면 일단 안심입니다. '이이에(아니오)'의 경우에는 이렇게 물어봅시다. 'ATM와 도코데스카?(ATM은 어디에 있나요?)'. 이 표현은 현금 인출기 등의 ATM은 어디에 설치되어 있는지 물어보는 표현입니다. 장소를 알아냈다면 현금을 인출합시다. 대도시에서는 비교적 손쉽게 ATM을 발견할 수 있을 테지만 지방 도시에서는 그렇게 간단하지 않을 것입니다. 현금에 항상 여유를 두고 여행을 즐기도록 합시다.

외국어로 말을 걸면 긴장하는 일본인들도 적지 않습니다. 그러나 그들도 곤란한 상황의 관광객을 돕고 싶다고 생각하고 있을 것입니다. 조금이라도 일본어를 써서 일본 사람들과 커뮤니케이션을 해 보세요. 분명 친절하게 대해 줄 것입니다.

※이 기사에 실린 정보는 기사를 작성한 시점 또는 공개한 시점의 내용으로서, 최신 정보와는 다를 가능성이 있으니 주의 바랍니다.

추천 기사

WOW! JAPAN을 팔로우하기
가이드북에는 없다? 보고 있으면 나도 모르게 일본으로 떠나고 싶어지는
WOW! 한 관광 정보가 매일 매일 갱신 중!