close

公式アプリをダウンロード!

View View

WOW! JAPAN

鉄道駅で使える!これだけは覚えておきたい日本語フレーズ

首都圏や主要都市などの大きな駅では外国語への対応力がアップしてきていますが、まだまだ十分ではありません。そこで今回は鉄道を利用する際に役立つ日本語フレーズをいくつかご紹介したいと思います。

きっぷ・乗車券を買うとき

【単語を入れ替えて使える便利なフレーズ】

(1) 日本の大都市の鉄道駅は、通常自動改札機が設置されていて、改札を通過しなければ電車に乗ることができません(地方の小さい駅では例外もあります)。改札を通るには、目的地まで有効のきっぷを改札口に投入するか、交通系ICカードを改札機にかざす必要があります。ほとんどの路線で、改札口付近に自動券売機が用意されているので、そこできっぷを購入しましょう。交通系ICカードを利用する場合はカードに十分なお金がチャージされているか確認しておきましょう。また、全国各地を網羅するJR線の主な駅には、自動券売機で買えないきっぷが購入できる「みどりの窓口」という総合的な発売所も設置されています。場所がわからない時は下記のフレーズを使って尋ねてみましょう。

[jp] ○○はどこですか? (○○ wa doko desu ka?)
[en] Where is ○○?

▼単語集
[jp] きっぷ売り場 (kippu-uriba) [en] ticket office
[jp] みどりの窓口 (midori no madoguchi) [en] ticket center


(2) 鉄道を利用するなら交通系ICカードの購入がおすすめ。Suica・PASMO(関東エリア)、ICOCA(関西エリア)、SUGOKA(九州エリア)などエリアによってさまざまな種類があります。相互可能なエリアでなら、別エリアのICカードも使えるんです。JR線や私鉄、地下鉄といった、さまざまな鉄道での利用もできるんですよ。また、路線によっては「1日乗車券」などのお得なきっぷも発売しているので調べてみてくださいね。購入方法を尋ねる時は下記の表現を使います。

[jp]○○はどうやって買うのですか? (○○ wa douyatte kau no desu ka?)
[en] How do I buy ○○?

▼単語集
[jp] きっぷ (kippu) [en] ticket
[jp] スイカ (suika) [en] SUICA
[jp] パスモ (pasumo) [en] PASMO
[jp] イコカ (ikoka) [en] ICOCA
[jp] スゴカ (sugoka) [en] SUGOKA
[jp] ICカード (aisii-kaado) [en] IC card
[jp] 1日乗車 (ichinichi-joushaken) [en] one-day pass

日本の電車のスマートな乗り方 >

※なお、交通系ICカードの中にはエリア間をまたいでの使用はできません。くわえて一部鉄道は非対応となっておりますので、使用可能かなどの詳細は、利用する駅でお訪ねください。

路線・ルートを尋ねるとき

【単語を入れ替えて使える便利なフレーズ】

(1) 主要都市にある駅はとても大きく、地元の人でも迷うことがあるほど。JR線、私鉄、地下鉄…etc、路線も多くて複雑です。もし迷ってしまったら、地図や路線図、乗換アプリの画面を見せながら下記のように質問するとスムーズに目的地や乗りたい電車を伝えられます。

[jp] ○○に行きたいです。 (○○ ni ikitai desu)
[en] I'd like to go to ○○.

▼単語集
[jp] ●●駅 (●●eki) [en] station
[jp] ●番線ホーム (●bansen-home) [en] platform number ●


[jp] ○○に乗りたいです。 (○○ ni noritai desu)
[en] I'd like to ride ○○.

▼単語集
[jp] ●●線 (●●sen) [en] ●●line
[jp] 上り電車 (nobori-densha) [en] uptown train
[jp] 下り電車 (kudari-densha) [en] downtown train
[jp] ●●行き (●●yuki) [en] headed to
[jp] ●●方面 (●●houmen) [en] direction
[jp] 新幹線 (shinkansen) [en] bullet train
[jp] 地下鉄 (chikatetsu) [en] subway
[jp] 各駅停車 (kakuekiteisha) [en] local
[jp] 準急 (junkyu) [en] local express
[jp] 急行 (kyukou) [en] express
[jp] 快速 (kaisoku) [en] rapid
[jp] 特急 (tokkyu) [en] special rapid
[jp] 始発 (shihatsu) [en] first train of the day
[jp] 終電 (syuuden) [en] last trian of the day

日本で電車の乗り換えに迷わないためのアドバイス >

駅構内の便利スポットへ行きたいとき/駅から街に出たいとき

【単語を入れ替えて使える便利なフレーズ】

(1) 駅構内にはさまざまな便利スポットがあります。至る所に案内板が設置されていますが、大きな駅は構造も複雑です。どっちへ行けばいいかわからない時は、駅員さんや案内所のスタッフに、下記のフレーズを使って目的のスポットの場所を尋ねてみましょう。

[jp] ○○はどこですか? (○○ wa doko desu ka?)
[en] Where is ○○?

▼単語集
[jp] ATM (eiteiemu) [en] ATM
[jp] トイレ (toire) [en] toilet
[jp] 公衆電話 (koushu-denwa) [en] pay phone
[jp] 郵便局 (yuubin-kyoku) [en] post office
[jp] コインロッカー (koin-rokkaa) [en] coin lockers
[jp] 手荷物預り所 (tenimotsu-azukarijo) [en] left luggage office
[jp] エレベーター (erebeetaa) [en] elevator
[jp] エスカレーター (esukareetaa) [en] escalator
[jp] 改札 (kaisatsu) [en] ticket gates
[jp] 出口 (deguchi) [en] exit


(2) 多くの駅では駅前からバスやタクシーに乗車することができます。使用したい交通手段を○○に当てはめて、どこに行けばいいかを教えてもらいましょう。

[jp] ○○に乗りたいです。 (○○ ni nori tai desu.)
[en] I want to take the ○○.

[jp] ○○乗り場はどこですか? (○○noriba wa doko desu ka?)
[en] Where do I take ○○?

▼単語集
[jp] バス (basu) [en] bus
[jp] タクシー (takushii) [en] taxi


(3) 行きたい場所を伝えるには下記のフレーズを使います。タクシーの運転手に目的地を告げる際もこのフレーズでOK。○○の部分に目的地の地名・名称を当てはめ、地図やガイドブックを見せながら言うとより伝わりやすいです。

[jp] ○○に行きたいです。 (○○ ni iki tai desu.)
[en] I want to go to ○○.

▼単語集
[jp] ホテル (hoteru) [en] hotel
[jp] 旅館 (ryokan) [en] ryokan(Japanese inn)
[jp] レストラン (resutoran) [en] restaurant
[jp] 観光案内所 (kankou-annaijo) [en] tourism information area

もっと活用して便利に観光!日本のタクシー乗り方ガイド >

忘れ物・落とし物をしたとき

【単語を入れ替えて使える便利なフレーズ】

(1) 電車の中に忘れ物をした時や駅構内で落とし物をしてしまったら、すぐに駅員さんに申し出ましょう。日本では忘れ物・落とし物をしても、拾った人が駅員さんまで届けてくれている場合が多いので手元に戻ってくる可能性大ですよ!

[jp] ○○を落としました。 (○○ o otoshi mashita.)
[en] I dropped ○○.

▼単語集
[jp] 荷物 (nimotsu) [en] luggage
[jp] お金 (okane) [en] money
[jp] 財布 (saifu) [en] wallet
[jp] パスポート (pasupooto) [en] passport
[jp] 携帯電話 (keitai-denwa) [en] cell phone
[jp] スマートフォン (sumaato-fon) [en] smartphone
[jp] パソコン (pasokon) [en] compute
[jp] きっぷ (kippu) [en] ticket

外国語の苦手な日本人とコミュニケーションするには? >

大きな都市は鉄道路線が多数あり、楽に移動できます。「電車は並んで待つ」、「降りる人が全員降りてから電車に乗る」、「車内では大きな声で話さない」など、マナーを守りながら快適に利用してくださいね。

※本記事の情報は執筆時または公開時のものであり、最新の情報とは異なる可能性がありますのでご注意ください。

人気ランキング

日本全国 × ジャンル

おすすめ特集

もっと見る

人気のタグ

もっと見る

人気のエリア

おすすめ記事

WOW! JAPANをフォローする
ガイドブックには載ってない?見てるときっと日本に行きたくなる。
WOW!な観光情報を日々更新中!