合同条款等

注意事项(合同条款节选)

关于Japan Welcome SIM&Wi-Fi服务(以下简称JWSIM服务)、Japan Welcome SIM&Wi-Fi-0服务(以下简称JWSIM-0服务)合同内容的相关重要通知

※本通知是对《Japan Welcome SIM&Wi-Fi服务合同条款(日文)、Japan Welcome SIM&Wi-Fi‐0服务合同条款(日文)》(原文)进行重要事项摘选后制定的参考译文。

※如本通知与《Japan Welcome SIM&Wi-Fi服务合同条款(日文)、Japan Welcome SIM&Wi-Fi‐0服务合同条款(日文)》(原文)存在矛盾,优先适用《Japan Welcome SIM&Wi-Fi服务合同条款(日文)、Japan Welcome SIM&Wi-Fi‐0服务合同条款(日文)》(原文)的内容。

  • JWSIM服务、JWSIM-0服务为数据传输专用服务,无法进行语音通话。SMS短信服务仅可接收。
  • 基本费用:JWSIM服务 含税金额:1080日元 / 初始高速数据流量:0MB
    JWSIM-0服务 免费  /  初始高速数据流量:100MB~
  • 缴费数据再充值(高速数据传输量:100MB/含税216日元,500MB/含税756日元,1GB/含税1296日元)
    • 高速数据流量存在剩余数据量时,则进行高速传输,不存在剩余数据量时,则为128kbps传输。
  • 在申请办理JWSIM服务时,仅限在申请办理合同时购买,价格为600MB(含税756日元),1.2GB(含税1296日元),2GB(含税1944日元)。
  • 高速数据流量除了购买获得外,还可通过JWSIM服务、JWSIM-0服务WEB网站(以下简称WEB网站)促销活动及浏览广告视频、下载APP、回答问卷调查等获得赠送。高速数据流量的赠送条件显示于WEB网站内。
    • 关于促销活动及广告的浏览、APP的下载、问卷调查的提供种类及高速数据流量的赠送条件,根据用户属性、时期等因素有可能发生变动。
  • 在进行JWSIM服务、JWSIM-0服务的申请时,需要发行d ACCOUNT及注册电子邮箱。
  • 须使用信用卡(VISA、Master、American Express、JCB)进行JWSIM服务、JWSIM-0服务的费用支付及缴费数据充值的支付。
    • 在申请JWSIM服务时,如果使用优惠券而不存在费用的支付,或申请JWSIM-0服务时不存在费用的支付,为了对签约人进行本人确认,也需注册信用卡。
    • 如SIM卡的借贷数量已达到上限,则不能申请JWSIM-0服务。
  • 在申请JWSIM-0服务时,即使是在完成申请之后,如本公司准备的SIM卡借贷数量已达到本公司网站中规定的上限数,则不予借贷SIM卡。
  • 在申请JWSIM-0服务时,本公司有可能不经预告,对借贷SIM卡的上限数或领取地点进行变更。此时,变更后的内容参照网页规定。
  • JWSIM服务、JWSIM-0服务仅限20周岁以上个人名义的用户申请。
  • 关于可进行SIM卡领取的地点,请确认此处。
  • SIM卡的领取及数据传输的开始使用可能期间为完成申请之日起的150天之内,第151天则自动解除合同。
  • 数据传输的可使用期限为开始使用数据传输之日起的15天之内,第16天则自动解除合同。此外,自2018年10月9日起为促销期,可使用期限为20天,第21天则自动解除合同。

    ※在促销活动结束之日的150天前为止,在本公司的WEB网页进行公布。

    • 即使完成缴费数据充值,数据传输的使用期间也不能延长。
  • 高速数据传输时的最大传输速度为下行最大988Mbps,上行最大75Mbps,但不保证该速度为实际速度。根据用户使用的终端、使用区域的通讯设备及网络拥挤状况等因素,有可能出现传输速度低下的情况。
  • 低速数据传输时(128kbps)的最大传输速度,下行上行最大均为128kbps,但不保证该速度为实际速度。根据用户使用的终端、使用区域的通讯设备及网络拥挤状况等因素,有可能出现传输速度低下的情况。
  • 本服务可在本公司所提供的LTE及FOMA(3G)区域使用。如处于远离基站的地区,或处于附近的建筑物及设备导致信号接收障碍的地区等无法接收信号的地点,则有可能无法使用该项服务。
  • JWSIM服务、JWSIM-0服务可使用无线IP接入服务。
  • 使用无线IP接入服务时的传输,仅限连接该电气通讯线路的移动无线装置处于营业区域圈内时方可使用。但是,即使处于营业区域圈内,如处于不易接收信号的地点,或者因为终止使用而无法使用JWSIM服务时,或者因电气通信设备的维护及施工等不得不停止提供服务时,则不可使用无线IP接入服务。
  • 关于传输条件、传输的使用限制、终止使用、签约人对用户持有终端设备或用户持有电气通讯设备的连接及使用的义务,依照无线IP通讯网服务合同条款规定。
  • JWSIM服务、JWSIM-0服务不可在日本境外使用。
  • JWSIM服务、JWSIM-0服务可通过满足以下条件的SIM解锁终端等进行使用。(请用户在提交申请前自行确认。)
    • 须是用户在居住国已插入并正在使用与本公司签订了漫游伙伴合同的SIM卡的终端,或已获得技术标准合格证明等的终端
    • 插入了SIM卡的终端须支持以下波段中的任意一种
      “LTE” Band1/3/19/21/28、“FOMA(3G)”BandⅠ/Ⅵ/XIX
  • 无论是否使用了JWSIM服务、JWSIM服务,支付的费用不予退还。
  • 如在使用期间内希望解除合同,请通过WEB网站内的“取消”提出申请。
  • JWSIM服务、JWSIM服务的合同内容出现变更时,本公司将迅速在WEB网站中公布变更后的内容。

此外,关于用户的合同内容,也可通过WEB网站(下方URL链接⇒登录⇒菜单⇒用户信息)进行确认。

◆WEB网站URL链接◆

https://wow-j.com/cn/sim_wifi/

个人信息保护政策

NTT DOCOMO, Inc. (hereinafter referred to as “DOCOMO”) will treat the personal information of its customers in the appropriate manner in accordance with DOCOMO’s Privacy Policy (https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/)and Handling of Personal Information in Telecommunications Business (https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/communication/index.html)(hereinafter referred to as “DOCOMO’s Privacy Policy”).

  1. DOCOMO will collect the personal information of a customer listed in Item 3 when the customer applies for this Service. Any customer who does not provide the necessary personal information may be unable to use all or a portion of this Service.
  2. This Service will be provided in Japan. If the customer applied for this Service outside of Japan or lives in a country with a Personal Information Protection Law that is different from the Law in Japan, then said customer will be required to agree to the following points.
    • The transmission of the personal information of the customer to Japan when applying for this Service is required and essential in this Service.
    • By agreeing to DOCOMO’s Privacy Policy and Handling of Personal Information, the customer expressly agrees to the transmission of his/her personal information to Japan, and to the processing of his/her personal information in Japan by DOCOMO and DOCOMO’s contractors.
  3. DOCOMO will use the following personal information of customers for the purposes defined in DOCOMO’s Privacy Policy and for the following purposes.
    <Information to be Collected>
    Name, sex, date of birth, country of origin (country of residence), language/s used, address in country of residence (home country), address of accommodations/lodging (Japan), passport information, email address, number of visits to Japan in the past, travel information for current visit (type of trip, companion/s, purposes), information on interests, annual income, credit card number, expiration date of credit card, security code
    <Purpose of Use>
    • To contact the customer to notify him/her of the approval of his/her application to this Service and to provide him/her with other services
    • To distribute information that matches the attributes of the customer following the provision of this Service, and to implement measures such as conduct surveys
    • To create information and statistical information in which the identity of the customer is made anonymous, and use that information in the execution of DOCOMO’s businesses
  4. DOCOMO may check the status of communication and browsing history of the customer in relation to this Service for such purposes as providing this Service and computing the communication charges incurred in this Service.
  5. DOCOMO may entrust the handling of the personal information of customers to a third party to the extent necessary to execute the purposes listed in Items 3 and 4.
  6. DOCOMO may provide information and statistical information (hereinafter referred to as “Statistical Information, etc”), which was processed to ensure that specific individuals cannot be identified based on the customer’s personal information, to the Business Partners, advertisers, etc. (hereinafter referred to as “Business Partners”) of DOCOMO in Japan and overseas in relation to this Service. DOCOMO’s Business Partners may use the Statistical Information, etc. for the purpose of enhancing the quality of the services each of them provides, and developing new services.
  7. The customer may check, correct and delete his/her personal information on the website of this Service. Note, however, that in the event that the customer deletes his/her personal information, the contract pertaining to the use of this Service will also end and the customer will become unable to use this Service.
  8. In this Service, DOCOMO uses DOCOMO’s cookies and third parties’ cookies below. For more information about details including purposes of using cookies, please click the following link:

    <Third party cookies (name of web analytics service)>
    • D.A.Consortium Inc. (Audience One);
    • Google Inc. (Google Analytics, Google Optimize 360); and
    • Quantum Metric Inc. (Quantum Metrics).
  9. In this Service, links to surveys conducted by DOCOMO’s Business Partners will be uploaded. DOCOMO will use parameters for awarding high-speed data to customers in this Service corresponding to the status of the customer’s response to said surveys. The parameters will not contain any information that will specify or identify customers. DOCOMO will use the parameters to verify the customer’s status of response to surveys.

Date of enactment: July 1, 2017
Date of revision: May 24, 2018
NTT DOCOMO, INC

关闭此页面