WOW! JAPAN

在日本得千万避免的生活禁忌

若是来到相当重视生活礼节的日本,那么有一些基本礼仪是一定要遵守的。为了让旅途更加顺利,不会留下不愉快的印象,我们在这里整理了7项您一定想要知道的禁忌事项。前3项是会让人联想到丧礼的禁忌(不吉利的行为),后4项则是一些生活上的礼节。接下来就让我们为您一一说明吧。

2016.06.23

1. 避免直接以筷子夹取他人筷子上的食物

如果有人像照片中这样用筷子夹肉给您,那么您绝对要避免“直接用筷子去夹对方筷子上的肉”。这种行为在日文中称为“合わせ箸”或“箸渡し”,是会让周遭的人感到不愉快的礼仪禁忌。这样的举动为什么不适当呢?因为在日本佛教式的葬礼中,死者火化后,会由两个人同时以筷子夹死者的遗骨,因此刚刚提到用筷子直接夹取他人筷子上食物的动作,会让人联想到丧礼,所以不太吉利。那要是碰到照片中的状况,又该怎么办呢?这时候您可以请对方将肉夹到您的盘子上,或是麻烦他拿小碟子帮您分装。总之绝对要避免用筷子直接夹别人筷子上的东西哦。


2. 将筷子竖在碗里

将筷子竖在碗里的行为,在日文中称为“立て箸”。日本在佛教式的丧礼当中,为死者供奉食物时,会在盛着饭的碗里头垂直插上筷子。因此将筷子立在碗里的行为,同样是会让人联想到丧礼的禁忌行为,在华人圈也是比较常见的礼仪禁忌。若在用餐时必须暂时先放下筷子,您可以把筷子放在筷架上。若是没有筷架,则可以像照片中这样把筷头放在小碟子上,或是把装筷子的纸袋折起来当做筷架使用哦。

3. 和服和浴衣都是左襟在上

像衬衫等西式服装,因为男女装的纽扣位置相反,所以有些日本人会把浴衣(夏天的传统服装)或和服的穿法记成男女也要相反,实际上不知道哪边衣襟应该在上的人还蛮多的。正确的穿法是“男女都是左襟在上(在外层)”。如果左右穿反的话,可是会变成丧礼时死者穿衣的方式,因此这个禁忌可得格外牢记。有个方法可以让您简单记住和服的穿法,就是穿衣时“右手可以轻松伸进胸口”。例如照片中女性的右手,可以很容易从胸口的位置伸进衣服对吧?这样穿,左襟就自然会在外侧了。下次穿和服或浴衣时,记得注意一下右手是不是能轻松伸进胸口,就知道自己有没有穿对哦。

4. 不要带外食进到餐厅

餐厅所提供的座位,基本上是为了让顾客食用该餐厅餐点所准备的,所以礼貌上不能够吃其他店家带来的外食。有些店家只要支付费用就可以让您携带外食进场,但这毕竟是少数。另外若让顾客携带外食,万一顾客发生食物中毒,也会因为无法判断食物中毒的原因,是不是真的来自于该餐厅,而造成餐厅被勒令停业等重大问题。所以在餐厅用餐时,请不要食用该餐厅所提供食物以外的餐点,像是在法式餐厅吃自己带的饭团,就是相当不适当的行为。在购物中心的美食街等地方,因为餐桌是所有店家共用,携带外食的规定也会比较自由。若想要携带外食进场,请先确认用餐地点是否允许吧。若是能礼貌性地跟店家点些餐点就更好了。

※照片为示意图

5. 搭乘手扶梯时请空出一边走道

虽然搭乘手扶梯时,基本上是不能够在上头走动,但在日本的生活习惯当中,为赶时间的人空出一边走道,已经算是一种基本礼节了。所以在日本搭乘手扶梯时请空出右侧,让赶时间的人优先行走。这种将使用者分类的方式虽然还蛮合理的,不过空出右边走道算是关东地方的作法。若是来到关西地区,则得反过来空出左边的走道。关西地区空出左边走道的原因,其实众说纷纭,不过据说是因为1970年举办的大阪万国博览会,为了让市民能够更遵守礼节,所以才配合欧美的习惯改成靠右搭手扶梯,并空出左边走道。话说回来,为什么关东地区就要空出右边呢?据说这是因为日本的道路交通法,规定行人要靠右边行走,不知道各位的国家是不是也是如此?
虽然在日本搭手扶梯可以“超车”,不过手扶梯本身空间就不大,就算赶时间,也请记得要握住扶手,注意不要让自己受伤哦。

6. 在电车或电梯里严禁大声喧哗或打电话

和朋友边聊天边旅行是相当愉快的体验。但要是聊得太开心,声音太大,在日本可是违反生活礼仪的行为,尤其在电梯或电车等狭小空间内更是如此。用让其他人都听得到的音量聊天,会让人觉得不太舒服。另外在电车里,经常都会听见“请将手机切换成静音或震动模式,并尽量避免使用手机通话。拥挤时,在博爱座附近请将手机电源关闭”的广播提醒,几乎所有日本人碰到有电话打来,都会直接挂断或是改成用短信联络,不会继续讲电话。像是早上的通勤尖峰时段,您会发现就算电车里塞满了人,车内也是出乎意料地安静。或许因为日本人都习惯尽量不要冒犯他人领域,也不要造成别人困扰,所以才会形成这样的生活礼仪把。其实搭电车时您大可放轻松,不用因为有这样的顾虑把自己搞得神经兮兮,只要注意在公共场合的音量就可以了。

7. 垃圾分类

在丢垃圾时,请记得要依照垃圾种类来分类丢弃。基本上垃圾分为“可燃(厨余或废纸等可燃垃圾)”、“不可燃(锅子、玻璃等无法以焚烧方式处理的垃圾)”以及“可回收(空瓶、空罐、聚乙烯塑料瓶、报纸、纸箱等)”几种。另外各自治体可能会有不同规定,像是食品空盘(超市等用来放置食物的小盘子)可能有些地方会当作可燃垃圾,有些则视为不可燃,这部分可能也得请您多加注意。在日本最常见的分类,应该是自动贩卖机旁边垃圾桶的“聚乙烯塑料瓶”和“铝罐”吧,便利商店外头也多半会有附插图的垃圾桶,别忘了依照正确分类来丢弃垃圾吧。若是能够在享受日本观光的同时,随手做好市容美化,对日本人来说也是再开心不过的事了。请记得做好垃圾分类,别当个失格的旅人哦!

俗话说“入乡随俗”,若是来到日本观光,记得要遵守当地文化的礼仪和生活礼节,让旅途留下美好的回忆哦!

※本文中的信息是撰写或者公开时的信息,可能与最新信息有差异,敬请注意。

分享这篇文章

Writer: KAMIOKA

关注 WOW! JAPAN
旅游指南里没有介绍这些?看了就让人萌生去日本玩的想法。WOW!的观光资讯每日更新中!