WOW! JAPAN

深度日本:日式圣诞节为何与众不同?缘由起底大揭秘!

一入冬就会发现,无论是日本的大街小巷,还是商铺百货店餐饮店,到处都充斥着浓浓的圣诞气息。比起其它信奉基督教的国家,日本的圣诞节,可谓又隆重又特别,你知道吗?

在日本生活久了会发现,万圣节一过,整个东瀛岛国好像一夜之间,南瓜鬼怪的装饰都消失不见,取而代之的是漂亮的圣诞树,各种小彩灯和背着大包裹的Santa老爷爷。 日式圣诞节,绝对非比寻常!

日式圣诞”五大怪”

有网站做过调查,传统信仰基督教的国家的外国人们,面对日本的圣诞节会有很多新奇感慨。这些被总结成了“五大怪现象”,非常具有日本特色。 1.圣诞节和恋人一起过 2.圣诞节吃鸡 3.圣诞节吃蛋糕 4.圣诞节只能收到一份礼物 5.过的不是“圣诞节”,最热闹的是“圣诞节前夜”

日式圣诞的渊源

其实对于亚洲的大多数地区来说,圣诞节无疑是个“舶来品”。那么日式的圣诞节习俗到底是怎样形成的呢? 16世纪,基督教漂洋过海传到了岛国,信教遭到了德川幕府的严格禁止。那个年代自然也没有圣诞节。而后的明治维新时期,刚刚开国的日本依然严禁民众信奉基督教,所以当时的日本老百姓们不知道圣诞节为何物;不过一部分开始信奉基督教的知识分子们,会悄悄聚集起来庆祝这一天。大有一种偷偷摸摸的神秘感。到了明治时代后半,慢慢地,庆祝圣诞节的习俗开始蔓延起来。当时的报纸也曾发表过报道横滨筑地等地外国人居住区里,如何过圣诞节的文章。扩大了圣诞节的知名度。 进入20世纪后,随着日俄战争(1904-1905)的战胜,日本社会风气一变,并非基督徒的日本普通民众,也开始庆祝起了圣诞节。
图:东京惠比寿车站前的圣诞树 那么,圣诞老人(Santa Claus)又是什么时候登陆日本列岛的呢? 答案是明治39年(1906年)。当年《东京朝日新闻》报纸上首次印上了圣诞老人形象的图案。也是从那个时候开始,日本的普通百姓家庭,开始有了圣诞节互赠礼物的习俗。于是,与圣诞节相关的报道、新闻也在媒体上出现的越来越多了。尤其是刚刚结束日俄战争的是那个时期,圣诞节突然就成了日本人的“潮流”节日。 有意思的是,那时候过的虽然是“圣诞节”,但是节日内核,是十足的“日本风味”。比如,当年的圣诞节表演“太神乐”(だいかぐら)、或者民众去看歌舞伎“半长”(お半長)都是非常普遍的。换言之,明明是从基督教而来的圣诞节,在明治末期就和基督教关系不大,已经被日本化了。
大正时代较短暂且不提,到了昭和年代,日本的圣诞节风气又发生了一些变化。 那个时候的日本,天皇的忌日被称作“先帝祭”,会全国放假。而大正天皇于1926年12月25日驾崩,意味着12月25日变成了一个全国假日。于是,同样是12月25日的圣诞节,在昭和时代里歪打正着地成为了日本国假。昭和时代的圣诞节变得比以前更加热闹和盛大了。那个时代开始睁眼看世界的日本人们,发现了很多西方国家的特色与不同之处。洋式的生活习惯和方式,开始在年轻一代日本人心中扎根。大家憧憬着西式的生活方式,开始学着喝咖啡,开始跳交谊舞,在这个过程中,圣诞节无疑也大受追捧。 东京的帝国酒店,一度召开了大型的圣诞派对。大家聚集在一处,带着三角形的圣诞帽,跳舞吃饭,好不热闹。不过这样的风气在1937年中日开战后被叫停。接下来连年的战争,让日本无心无力再过什么“圣诞节”,第二次世界大战结束之后,足足过了两年,圣诞节才慢慢复苏。
20世纪六十年代,日本开始出现了圣诞节吃蛋糕的现象。 随后七十年代左右,圣诞节更多是为了孩子开心快乐而过的节日。爸爸们装扮成圣诞老人,会给孩子送个圣诞礼物。 到了八十年代,画风一转,圣诞节又成了情人之间的节日。那个时候正是昭和末期的经济腾飞时期,年轻的情侣们不惜花钱,和喜欢的人去高级酒店过圣诞节变得非常流行。到了泡沫经济崩坏的八十年代末期,花钱过奢侈的圣诞节不再现实,但是情侣过圣诞这个习惯却保留至今。
为什么圣诞节日本人要吃炸鸡呢? 原本,基督教国家的圣诞节,是要吃一整只火鸡的。那可能又有很多人疑惑了,为什么是“火鸡”? 其实中世纪的欧洲,庆祝圣诞时候吃的是猪和羊。后来从欧洲移民到美洲的开拓者们,因为没能像在故乡那样,在家中饲养牛、猪等家畜,所以转而开始吃美洲的食材:火鸡。由于美洲火鸡非常多,体型又很大,所以烤一整只火鸡也可以让一家人吃饱。所以渐渐的美洲开始流行火鸡圣诞节。 而到了日本,则是吃炸鸡。其实这里有个非常有趣的语言梗,日语中的圣诞节(クリスマス)和炸鸡(フライドチキン)两个词,很容易让人联想到日语的KFC(ケンタッキー)。1970年,KFC在日本建立了第一家炸鸡连锁店,当时日本人对于这种,用手抓着吃,带着骨头的炸鸡不太接受。后来在大阪召开了世博会后,因为这是“先进美国文化”的一部分,才开始在日本流行起来。 加之后来,在日本生活,但是找不到火鸡的美国人,选择用KFC的炸鸡做替代品的风气越来越浓,日本肯德基就一跃成为日式圣诞的主角了。每年圣诞节前不仅要提前预约炸鸡桶,圣诞前夜还要去排队才能买得到。
到了圣诞节前夜,日本的蛋糕店和炸鸡店都会忙的不亦乐乎。近年来,很多中餐厅也成了日本圣诞的“主力”,也开始有人选择在圣诞节戴上圣诞帽吃火锅了。节日的庆祝方式,受到时代背景,人民生活水平的影响,同时,与众不同的独特习俗难道不让人觉得更有新意、更有趣吗? 别样日本圣诞你觉得怎么样?感兴趣何不来日本亲自体验一番?

※本文是合作伙伴提供文章,本文章发表日是指在WOW!JAPAN的刊登日。执笔日请参考个大合作网站。

推荐报道

关注 WOW! JAPAN
旅游指南里没有介绍这些?看了就让人萌生去日本玩的想法。WOW!的观光资讯每日更新中!